This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 eng>fra early deal Prime à la réponse pro closed no
4 Nov 17 '23 eng>fra audio tactile line marking Barrette sonore / bande d'alerte sonore / bande de rive sonore pro closed ok
- Nov 2 '23 eng>fra case quantity multiples par multiples de conditionnement pro just_closed no
4 Aug 28 '23 eng>fra education benefit school certificate Certificat de scolarité pour aide à l'éducation pro closed ok
- Jun 21 '23 eng>fra warned list period liste d'attente [ des auditions] pro open no
- Jun 1 '23 eng>fra so that obesity is once again rare and no longer the norm que l'obésité est à nouveau une maladie rare et non plus la norme pro closed ok
- May 27 '23 eng>fra continued at the first hearing renouvelé / maintenu pro closed ok
4 Nov 28 '22 eng>fra how likely they felt quelle était, selon eux, la probabilité pro closed no
- Nov 22 '22 eng>fra trunk-or-treat walk parcours Trunk-or-treat pro closed ok
4 Oct 27 '22 eng>fra work-shadow opportunities Opportunités / possibilités de stages d'observation pro closed ok
- Oct 25 '22 eng>fra remnants or cut-offs résidus (de plastique) ou les morceaux pro just_closed ok
- Oct 17 '22 eng>fra Recovery tasks activités de rangement pro closed no
- Oct 14 '22 eng>fra "Stop, drop and roll" " s'arrêter, se jeter et se rouler par terre" pro closed ok
4 Sep 21 '22 eng>fra we have reloaded Nous sommes d'attaque pro closed ok
3 Aug 31 '22 eng>fra live and dead stock stock vivant / stock dormant pro closed no
4 Aug 18 '22 eng>fra unlawful access and stay to an IT program accéder à un programme informatique et s'y maintenir de façon frauduleuse pro closed ok
- Aug 4 '22 eng>fra Waitron Préposé (e) au bar pro closed ok
1 Jun 27 '22 eng>fra "which may remain unfinished or finish too early" qu'elle ( l'utilisatrice ) pourrait ne pas terminer ou terminer plus tôt (que prévu) pro closed no
- Oct 13 '21 eng>fra Vaccinated Travel Lane (VTL) Vols (désignés) VTL / pro closed ok
- Sep 30 '21 eng>fra is at most any of the following: au maximum comme indiqué ci-après pro closed no
2 Jul 19 '21 eng>fra is leading prevaut pro closed ok
- May 22 '21 eng>fra notable to digne d'intérêt pro closed ok
4 May 22 '21 eng>fra language of power la langue / le langage du pouvoir pro closed ok
- May 19 '21 eng>fra Shampoo bar tin Boîte métallique pour shampooing en barre pro closed ok
4 May 6 '21 eng>fra wasteland terres / zones dévastées pro closed ok
- Apr 21 '21 eng>fra bargaining in any flea market négocier / marché aux puces pro closed no
- Apr 20 '21 eng>fra in order to hike to the scene afin de rejoindre les lieux à pied pro closed no
- Apr 19 '21 eng>fra "The three P strategy - People, Performance, Purpose" " la stratégie des trois P - les Personnes, la Performance, le Propos pro closed no
- Apr 6 '21 eng>fra the stairs it is l'escalier , c'est cela / ça pro closed ok
- Apr 6 '21 eng>fra leapt off d'un bond , s'est échappé / s'echappa pro closed ok
- Mar 29 '21 eng>fra Get roped in... Embarquez-vous ... pro closed no
- Mar 27 '21 eng>fra Out of policy reason: motif de la non-conformité à notre politique pro closed no
4 Mar 5 '21 eng>fra delivery production pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>fra owner’s mindset état d'esprit de propriété pro closed no
4 Jan 29 '21 eng>fra Embargoed resident sous embargo...résident/e pro closed ok
- Jan 30 '21 eng>fra who may call on you sometime later pourrait vous rendre visite prochainement pro closed no
4 Jan 28 '21 eng>fra Authority Matrix tableau des délégations de signature pro closed ok
- Jan 20 '21 eng>fra Motherless dogs chiens sans génitrice pro just_closed no
- Dec 29 '20 eng>fra signed to a signé chez Interscope pro closed ok
- Dec 15 '20 eng>fra driver’s mind is taken off the road distraction de la part du conducteur pro closed no
- Dec 2 '20 eng>fra major asteroid énorme astéroïde pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>fra leadership presence Charisme de leader pro open no
- Nov 25 '20 eng>fra NB SFH Maison unifamiliale nouvellement construite pro closed no
- Nov 25 '20 eng>fra nasal mid-turbinate swab Ecouvillon du cornet nasal moyen pro closed ok
3 Nov 19 '20 eng>fra whisper silent operation fonctionnement ultrasilencieux pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>fra going less Votre moyenne (de fréquentation) a diminué ? pro closed ok
4 Nov 7 '20 eng>fra Dry Electrolytic Conductivity Detector Détecteur de conductivité electrolytique sèche pro closed ok
- Oct 26 '20 eng>fra must be met doivent être satisfaites pro closed no
- Oct 23 '20 eng>fra secures time with customers in advance réserve à l'avance le temps à dédier aux clients pro closed ok
4 Oct 20 '20 eng>fra parentese mamanais / parentais pro closed ok
Asked | Open questions | Answered