This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 deu>ita Schnittgutmaterial materiale di sfalcio pro closed ok
4 Feb 7 deu>ita Wirbelpartien (sezioni caratterizzate da) rose/vertigini/vortici/ritrose pro closed no
4 Jan 31 eng>ita Discloser shall be entitled to the granting of injunctive relief la Parte Divulgante ha diritto all'emissione di un decreto ingiuntivo in suo favore pro closed no
4 Jan 20 eng>ita The tax is no longer transferable so you must tax it before you use it Poiché il bollo non è più trasferibile, deve essere pagato prima di... pro closed no
4 Jan 19 deu>ita Datenausdruck estratto dati pro closed no
4 Jan 15 deu>ita Riebelesuppe Riebelesuppe (pastina all'uovo in brodo di carne) pro closed ok
4 Mar 5 '21 deu>ita Aufschlag risvolto pro closed ok
4 Mar 5 '21 deu>ita Stretcheigenschaft elasticità / proprietà elastiche pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>ita dispersed disperso/frammentato pro closed ok
4 Mar 1 '21 deu>ita Krausstrick punto legaccio pro closed ok
4 Feb 27 '21 deu>ita Knick-Senkfuß piede piatto valgo pro closed ok
- Feb 12 '21 deu>ita streckend che allunga/che slancia / silouhette allungata pro closed ok
4 Feb 1 '21 deu>ita Oberschenkelschutz slip pantaloncino antisfregamento pro closed ok
4 Feb 1 '21 deu>ita 7/-8-Länge lunghezza a 7/8 o pantaloni 7/8 pro closed ok
4 May 2 '18 deu>ita Anschlagmuster/Anschlagpattern pattern ritmici / strumming pattern pro closed ok
4 Apr 17 '18 deu>ita entlastend che beneficiano di esenzione fiscale/esenti da tassazione pro closed ok
4 Apr 11 '18 eng>ita Open stretches of ground-down black coal tratti a cielo aperto coperti di pulviscolo di carbone nero pro closed ok
4 Apr 10 '18 deu>ita Laufen auf Querungen Traversate pro closed ok
4 Apr 10 '18 deu>ita Hohlschliffspitze Puntale concavo / punta (con rettifica) concava pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>ita food release rilascio (o rimozione) del cibo pro closed ok
4 Apr 3 '18 deu>ita Kernspalter frutto con nocciolo spaccato/non intatto pro closed ok
- Mar 28 '18 deu>ita Rohrbügel cavallotto per (fissaggio) tubi pro open no
4 Mar 28 '18 deu>ita PB Personal Best / record personale pro closed ok
4 Mar 27 '18 eng>ita res. e/o pro closed no
- Mar 22 '18 eng>ita was not turned by the same degree non è stata ruotata degli stessi gradi... pro open no
- Mar 21 '18 deu>ita Erwarten Sie mehr Oltre ogni aspettativa pro closed no
4 Mar 21 '18 deu>ita tiefenmuskuläres muscolatura profonda pro closed ok
- Mar 20 '18 deu>ita eingeschränktes Kontingent a numero limitato pro closed ok
- Mar 20 '18 deu>ita eigenständigen Familienbereich area famiglie separata/dedicata pro closed ok
4 Mar 19 '18 deu>ita Vorteilspauschalen pacchetti vacanze / pacchetti speciali pro closed ok
- Mar 15 '18 deu>ita Drei-Wellen-Getriebe cambio a tre alberi pro closed no
- Mar 11 '18 eng>ita rod edge telaio perimetrale rigido (in acciaio) pro closed ok
4 Mar 8 '18 deu>ita Wildwechsel attraversamento di animali selvatici pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>ita Thundersticks bastoni gonfiabili / bambam gonfiabili pro closed ok
4 Feb 27 '18 eng>ita collaboration award winner vincitrice del premio Migliore collaborazione pro closed ok
- Feb 24 '18 eng>ita minimal bleed thru bleed-through minimo pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>ita timing gauges attrezzi per la messa in fase pro closed ok
- Mar 5 '10 ita>eng portafinestra scorrevole parallelo sliding French window pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>ita the board is very draw heavy board che offre molti progetti/che permette molti draw pro closed ok
- Jan 11 '09 deu>ita Fußsack sacco per i piedi pro closed ok
4 Jan 11 '09 deu>ita Heckteil des Verdecks parte/sezione posteriore della capote/del tettuccio pro closed ok
4 Dec 21 '08 eng>ita putt returns putter con ritorno automatico pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>ita Ballonmützen berretti stile "baker boy" pro closed ok
4 Oct 19 '08 deu>ita zur freien Verfügung/Aufnahme a volontà pro closed ok
4 Oct 9 '08 deu>ita Betriebsprüfer auditor/revisore pro closed ok
4 Jun 4 '08 deu>ita sägerauher Anschnitt superficie (tagliata) a piano di sega pro closed ok
4 Jun 4 '08 deu>ita quellreduzierte HDF pannelli HDF a basso rigonfiamento pro closed ok
3 May 31 '08 deu>ita Stile gambi pro closed ok
- May 29 '08 deu>ita mitschwitzen soffriggere pro closed ok
3 May 29 '08 deu>ita kulinarische Höhenflüge esperienze culinarie di alto livello/esclusive/indimenticabili pro closed ok
Asked | Open questions | Answered