সদস্য হওয়ার তারিখ Jan '04

কাজের ভাষাসমূহ:
‍ইংরেজি থেকে ‍আরবি
‍আরবি থেকে ‍ইংরেজি
স্প্যানিশ থেকে ‍আরবি
‍আরবি থেকে স্প্যানিশ
ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে ‍আরবি
Osama Hussein
Ocean2Gulf

Cairo, cairo, মিশর
স্থানীয় সময়: 13:12 EEST (GMT+3)

মাতৃভাষা: ‍আরবি Native in ‍আরবি
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
31 positive reviews
(7 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
অনুবাদকের সাথে আবার কাজ করার সম্ভাবনা
(এলডব্লিউএ)
Past 5 years
(3 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 11 entries
ব্যবহারকারীর বার্তা
High Resolution Target
অ্যাকাউন্টের ধরন Translation agency/company employee or owner, Identity Verified যাচাইকৃত সদস্য
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
সদস্যপদ
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
পরিষেবাসমূহ Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, AI training, File Preparation, Linguistic validation, Language instruction, Native speaker conversation, Terminology management, Transcreation
বিশেষজ্ঞতা
যে বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞঃ
হিসাববিদ্যাপ্যাটেন্ট
ব্যবসা/বাণিজ্য (সাধারণ)মানব সম্পদ
সার্টিফিকেট, ডিপ্লোমা, লাইসেন্স, জীবনবৃত্তান্তকম্পিউটার: সফটওয়্যার
বিপণন / বাজার গবেষণাকম্পিউটার: হার্ডওয়্যার
মোটরগাড়ি / কার ও ট্রাকক্রীড়া / স্বাস্থ্য-সবলতা / বিনোদন

রেট
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

কুডোজ কর্মকান্ড (PRO) PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 88, প্রশ্নের জবাব দিয়েছেনঃ 75, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেনঃ 2
এই ব্যবহারকারীর দেয়া ব্লু বোর্ড এন্ট্রিসমূহ  15 এন্ট্রিসমূহ

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
পোর্টফোলিও নমুনা অনুবাদ পেশ করা হয়েছে: 1
শব্দকোষ Accounting Glosasry, Genaral, IT, Medical, New, Software
অনুবাদ শিক্ষা Bachelor's degree - Faculty of Alsun, Ain Shams University
অভিজ্ঞতা অনুবাদের অভিজ্ঞতা কত বছর: 13। ProZ.com-এ নিবন্ধন করেছেনঃ Jan 2001. সদস্য হয়েছেন: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
স্বীকৃতি ‍আরবি থেকে ‍ইংরেজি (Arab Professional Translators Society (ATN / APTS))
‍ইংরেজি থেকে ‍আরবি (Arab Professional Translators Society)
সদস্যপদ ATC, ATN / APTS, WATA
সফটওয়্যার ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, LibreOffice, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

ওয়েবসাইট http://www.ocean2gulf.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)‍ইংরেজি (PDF)
Events and training
বায়ো
My names is Osama Hussein, I'm a senior translator with more than 11 years of practical translation experience mostly in the technical, automotive, legal, military and medical fields.
I have also translated lots of documents in other fields such as educational, marketing and construction.
I can provide the following services:
1. Translation
2.WebSite Localization
3.Software Localization
4.Bilingual Technical Writing (Arabic - English)
5. Bilingual Media Writing (Arabic - English)
6. Help Authoring Uisng RoboHelp and Microsoft HTML Help Workshop
7. Providing Web site content

Here are some of the projects Completed by me or in which I have participated:

1. JD Edwards Software Localization
2. Intel Software/Help Translation
3. JVC Manuals
4. OKI Printers Manuals
6. Computer Books for Children
7. Saudi Telecommunications Standards
8. Intel Website
9. Kia Motors Newsletter
10. Volvo Trucks Manuals
11. Iveco Dragon x6 MODEL ARFF 12000 DP100 User Manual
12. Kia Motors Plaza Magazine
13. C4I defense System for Raytheon, Fullerton, USA
14. Chemonics Code of Ethics
15. NCR Code of Ethics
16. BJ Services Code of Ethics
17. W3C Internationalization Standards
18. Dozens of Press releases for companies worldwide in the US, Europe and Asia.
এই ব্যবহারকারী PRO-লেভেলের শব্দাবলী দিয়ে অন্য অনুবাদকদের সাহায্য করে কুডোজ পয়েন্ট অর্জন করেছেন। প্রদত্ত শব্দানুবাদ দেখতে পয়েন্ট সমষ্টিতে ক্লিক করুন।

অর্জিত পয়েন্ট সমষ্টি: 104
PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 88

শীর্ষ ভাষাসমূহ (PRO)
‍ইংরেজি থেকে ‍আরবি60
‍আরবি থেকে ‍ইংরেজি28
শীর্ষ সাধারণ ক্ষেত্রসমূহ (PRO)
অন্যান্য44
কারিগরি/প্রকৌশল24
চিকিৎসা বিষয়ক8
আইন/পেটেন্ট4
শিল্প/সাহিত্য4
আরো 1 ক্ষেত্রে পয়েন্টসমূহ >
শীর্ষ নির্দিষ্ট ক্ষেত্রসমূহ (PRO)
চিকিৎসাবিদ্যা: (সাধারণ)8
আই.টি. (ইনফরমেশন টেকনোলজি বা তথ্য প্রযুক্তি)8
কবিতা ও সাহিত্য4
পেট্রোলিয়াম প্রকৌশল/বিজ্ঞান4
আইন: চুক্তি (সমূহ)4
ধর্ম4
আইন (সাধারণ)4
আরো 13 ক্ষেত্রে পয়েন্ট >

সব উপার্জিত পয়েন্ট দেখুন >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
‍ইংরেজি থেকে ‍আরবি3
Specialty fields
কম্পিউটার: সফটওয়্যার2
মানব সম্পদ1
Other fields
মূলশব্দ: Arabic, English, Turkish, Farsi, Urdu, Bengali, Hindi, Nepali, Tamil, Spanish. See more.Arabic, English, Turkish, Farsi, Urdu, Bengali, Hindi, Nepali, Tamil, Spanish, German, French, Polish, translation, localization, subtitling, technical writing, software testing, website testing, linguistic QA, functional QA, desktop Publishing, editing, proofreading, market research, copy adaptation English Arabic Translation, Arabic English Translation, German Arabic Translation, Arabic German Translation (Technical, News, Military, Political, Social, Legal, Telecommunications, Financial, and Commercial). See less.




প্রোফাইলের সর্বশেষ আপডেট
Apr 14, 2025