This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '20 ara>eng الثلاثي الثاني Second Trimester easy closed no
4 Sep 11 '10 ara>eng ضآلتي my miniscule stature easy closed no
- Jun 16 '10 ara>eng الاسم مبتدع و ما فيه يتبع Regardless of etymology, what matter is how the term is used easy open no
4 Jun 6 '10 ara>eng ملاحة salt shaker easy closed ok
4 Apr 2 '09 ara>eng ولد (1) offspring; (2) child; (3) male child; (4) boy easy closed ok
- Jan 16 '09 ara>eng رغم أن هذه ليست جملة كاملة easy closed ok
- Dec 31 '08 ara>eng المتحدون الاوائل First United easy open no
- Jan 5 '09 ara>eng منقطع (عن الدراسة) ومفصول Drop-out(s)/dropped-out stuent(s) easy closed ok
- Jan 5 '09 ara>eng منقطع (عن الدراسة) ومفصول Dismissed student(s) easy closed ok
4 Dec 18 '08 ara>eng فواصل ووصلات بلاستيكية plastic fittings easy closed ok
4 Dec 8 '08 ara>eng إجراء الوجه الشرعي to follow due process easy closed no
- Sep 8 '08 ara>eng khier inshallah Context-dependent term easy closed ok
4 Jun 16 '08 ara>eng كبير اختصاصيي تصميم ديكور chief (or senior) decorator easy closed ok
4 Apr 3 '08 ara>eng ديوانية reception hall (colloquial, P. Gulf) easy closed no
4 Sep 4 '07 ara>eng ﻤﺒﺪﺃ ﺍﻹﺴﺗﺤﻗﺎﻖ accrual (accrual basis, accrual accounting) easy closed ok
- Mar 17 '07 ara>eng لسلامته مما ورد على هذا being free of the aforementioned easy open no
- Nov 19 '06 ara>eng دار الحكمة في عهد المأمون Bayt Al-Hikma ("House of Wisdom") easy closed no
4 Nov 8 '06 ara>eng وارد الهيئة incoming easy closed no
4 Aug 30 '06 ara>eng عملية استئصال حصوة من الغدة اللعابية تحت الفك sialolithotomy of the submandibular gland easy closed no
3 Aug 11 '06 ara>eng المنوب client easy closed ok
- Jun 5 '06 ara>eng لجنة تقاوى الحاصلات الزراعية spawn easy closed ok
4 Apr 11 '06 ara>eng مسؤول طبياً للعيادات الخارجية Physician-in-Chief, Outpatient Clinics easy closed ok
- Mar 29 '06 ara>eng جبهة الصمود و التصدي Jabhat Al-Sumood Wal-Tasaddi easy closed ok
- Mar 28 '06 ara>eng محور plank easy closed no
3 Feb 21 '06 ara>eng المزاح humor easy closed ok
4 Mar 1 '04 ara>eng Affaan chaste, virtuous, modest easy closed no
4 Feb 23 '04 ara>eng تسمين meat easy closed no
4 Feb 23 '04 ara>eng بياض eggs easy closed no
4 Feb 3 '04 ara>eng صدق الله العظيم God Almighty has spoken the truth easy closed ok
- Dec 2 '03 ara>eng latif Short for ABDULLATEEF easy closed ok
4 Dec 1 '03 ara>eng مرغامة infuriating easy closed ok
4 Nov 29 '03 ara>eng حياك الله My God grant you a long life easy closed ok
4 Nov 13 '03 ara>eng الألومينيوم مونوبلوك aluminum monoblock easy closed ok
4 Nov 12 '03 ara>eng مهندس حجر زراعي agricultural quarantine engineer easy closed no
4 Oct 27 '03 ara>eng Sijjil This question is being reinstated at the request of Sami. easy closed no
- Sep 12 '03 ara>eng Lah ilaha illla Allah. http://www.proz.com/kudoz/99401 easy closed ok
4 Aug 22 '03 ara>eng تحفة الأطفال TUHFAT AL-ATFAL easy closed no
- Aug 11 '03 ara>eng على كتاب الله وسنة رسوله In accordance with God's Book and the tradition of God's messenger easy closed ok
- Aug 3 '03 ara>eng غضب العاقل في فعله وغضب الجاهل في قوله Don't get angry; get even. easy closed ok
4 Aug 5 '03 ara>eng اتفق agreed easy closed no
4 Aug 2 '03 ara>eng لا يقع إلا الشاطر The higher you fly, the harder you fall easy closed ok
4 Jul 29 '03 ara>eng مقطوع kinless easy closed no
- Jul 14 '03 ara>eng Aaisha عائشة easy closed ok
4 Jul 14 '03 ara>eng Fatima FATIMA easy closed no
2 Jul 8 '03 ara>eng Rashada RASHIDA or RASHEEDA easy closed ok
4 Jul 7 '03 ara>eng تدرجات اللون color gradations, color shades, hues easy closed ok
4 Jul 7 '03 ara>eng تنسيق الزهور flower arrangement easy closed ok
4 Jul 7 '03 ara>eng يحرث الأرض to plow, to till, or to cultivate easy closed ok
- Jul 2 '03 ara>eng ar'ar juniper easy closed ok
3 Jun 30 '03 ara>eng اللحاق أو الانسحاق catch up or get left behind easy closed no
Asked | Open questions | Answered