This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '23 ara>eng جولة استطلاعية Inspection tour pro closed no
2 May 13 '23 ara>eng متطلينين Italianized pro closed no
2 May 13 '23 ara>eng كانت ليلة ليلاء dark | difficult pro closed no
- Mar 12 '23 ara>eng كلامه مسامير his words like a sword pro closed ok
- Mar 11 '23 ara>eng لا يهش ولا ينش namby pamby | wishy-washy pro closed ok
- Feb 8 '23 ara>eng السنديك Syndic pro closed ok
- Feb 8 '23 ara>eng جيدج Gauge pro open no
3 Dec 26 '22 ara>eng تكسّرت نظراتها dropped her gaze pro closed ok
- Dec 26 '22 ara>eng المذكرة الاستراتيجية Strategy Note pro closed ok
- Dec 21 '22 ara>eng صحيفة جزاءات disciplinary action form pro closed ok
4 Dec 22 '22 ara>eng مياه السنتينة Bilge water pro closed ok
- Dec 14 '22 ara>eng بناء على تكليف من السيد رئيس التحقيقات As directed by the Chief Investigator pro just_closed no
4 Nov 24 '22 ara>eng كايستخرجو لحشيش من لكيف to extract hashish from cannabis pro closed no
4 Nov 24 '22 ara>eng طابة tobacco/ taba pro closed no
4 Aug 26 '22 ara>eng مستحسن Fairly good pro closed no
2 Aug 1 '22 ara>eng ثمرة دليب palmyra fruit pro closed no
- Aug 1 '22 ara>eng سابع أرض to the bottom of her stomach pro closed no
- Jul 29 '22 ara>eng توو Just pro closed no
- Apr 20 '22 ara>eng كل ما نقع عليه Stumble upon/ across pro closed no
4 Jun 14 '21 ara>eng الـدور والتسـلسل Circular reasoning and Infinite regress pro closed ok
- Feb 28 '21 ara>eng عشريات الإنفاق الكلي لكل أسرة Deciles of total expenditure per household pro closed ok
- Jan 25 '21 ara>eng طبّ على drop by pro closed ok
- Oct 16 '20 ara>eng الطموح ambition/ aspiration pro open no
- Oct 18 '20 ara>eng لا يحتمل تأويلا cannot be misconstrued pro closed no
- Oct 2 '20 ara>eng اشارات فارقة Landmarks/ Milestones pro closed no
4 Sep 28 '20 ara>eng فيصل umpire pro closed ok
- May 2 '20 ara>eng المعايشة Get along with each other pro closed ok
- Mar 9 '20 ara>eng اضافه لوظيفته وكلاءه المحامون In addition to his duty as the plaintiff's attorney pro just_closed no
4 Mar 9 '20 ara>eng المنفذ ضده Enforcee/ judgment debtor pro closed ok
- Mar 4 '20 ara>eng المحتسب Seeking the reward from Allah pro closed no
4 Mar 1 '20 ara>eng المجموعة الطرقية tractor-trailer truck/ road train pro closed ok
- Mar 1 '20 ara>eng حصر الأسر identify the households pro closed ok
- Feb 27 '20 ara>eng انتهت عدتها مني بالحيض her `Iddah of our previous marriage has elapsed after observing three monthly periods pro closed ok
4 Feb 24 '20 ara>eng المعيار المعرب والجامع المغرب clarifying criterion/ measurement and surpassing compiler pro closed ok
- Feb 9 '20 ara>eng كفالة غرمية Bail for appearance pro just_closed no
- Feb 3 '20 ara>eng مضبوطاته confiscated items pro closed ok
- Jan 28 '20 ara>eng عيالكم أمانة Your children are a trust pro closed ok
- Jan 26 '20 ara>eng انتهاك حرمة منزل trespassing on the house pro closed ok
4 Jan 26 '20 ara>eng الاجتماع على مفسدة debauched gatherings/ debauchery pro closed ok
- Jan 14 '20 ara>eng قراءة وصفية تحليلية descriptive and analytical view pro just_closed no
4 Jan 12 '20 ara>eng المولد Mawlid pro closed ok
4 Jan 9 '20 ara>eng الصلح الواقي Preventive Composition pro closed ok
- Dec 4 '19 ara>eng ص.ت. Dated/ issued on pro closed ok
4 Dec 3 '19 ara>eng مصادق بختم not officially sealed/ stamped pro closed ok
4 Dec 3 '19 ara>eng دراسة الطلب Examination of the application/ request pro closed ok
4 Jul 4 '19 ara>eng ديسكو Duskytail grouper pro closed ok
4 Jun 23 '19 ara>eng خ X pro closed no
4 Apr 24 '19 ara>eng الحكومة أو حكومة العدل Estimated compensation pro closed ok
- Oct 11 '18 ara>eng أدعية مأثورة Supplications based on reported citations pro open no
4 Aug 19 '18 ara>eng استكتاب Call for Papers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered