This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '14 eng>por Transformation auctions Ações transformadoras pro closed no
4 Feb 8 '14 eng>por mission-style hotel hotel com arquitetura de estilo missionário pro closed no
2 Feb 4 '14 eng>por demo wrapper invólucro de/para demonstração pro closed ok
- Feb 2 '14 eng>por Sustainable Technology for True Inverter Duty Motors Tecnologia sustentável para motores com verdadeira resistência a picos de sobretensão pro closed no
- Jan 17 '14 eng>por Bookmark the permalink Acrescentar/acrescente o apontador permanente/a ligação permanente aos favoritos pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>por organizational bench capacidade do pool/do pessoal atual de liderança da organização pro closed ok
- Jan 13 '14 eng>por Siloed comportamento não colaborativo/comportamento isolado pro closed no
4 Jan 12 '14 eng>por rolling massage machine máquina de massagem por rolamento pro closed ok
4 Jan 8 '14 eng>por The street consists of thirty two floors of 377 upscale apartments. A rua tem 377 apartamentos de luxo em prédio/edifício de 32 andares pro closed ok
4 Jan 7 '14 eng>por 1500 Degrees' ever-changing gourmet menu Cardápio/Menu gourmet sempre em renovação do (restaurante) 1500 Degree s. pro closed ok
- Dec 22 '13 eng>por signature menu Cardápio OU menu emblemático/marcante pro closed ok
4 Dec 22 '13 eng>por pared-down conjunto de cores suaves (pastéis) pro closed ok
4 Dec 18 '13 eng>por dream grade nível perfeito/nível ideal pro closed ok
4 Dec 12 '13 eng>por sizzle tape Vídeo demonstrativo pro closed ok
- Dec 9 '13 eng>por Compelling Headlines and Hooks Títulos e linhas iniciais/hooks/anzóis) convincentes pro closed ok
4 Dec 2 '13 por>eng ponto de dose point of sale (bars, restaurants and night clubs) pro closed ok
4 Nov 26 '13 por>eng sociais presencial social media, personally (face to face) pro closed ok
- Nov 26 '13 eng>por There's no "i" in team! Não existe "eu" numa equipa pro closed ok
- Nov 3 '13 eng>por Man On Board Homem/profissional empregado/admitido/trabalhando/parte da equipe pro closed ok
4 Nov 3 '13 eng>por finance for non-finance Finanças para profissionais não financeiros pro closed ok
4 Oct 29 '13 por>eng sebo de livros used-books store/second-hand bookstore pro closed ok
- Oct 28 '13 eng>por Timeliness correção temporal ("timeliness") pro closed ok
4 Oct 25 '13 por>eng curva tech tech tech curve / tech tech curve pro closed ok
- Oct 24 '13 por>eng balisar (o mercado) to mark out/benchmark/separate pro closed ok
- Oct 24 '13 eng>por bought in parecem não valer o (preço) que cobram pro closed ok
4 Oct 23 '13 por>eng Entre a simpatia do mundo Sympathizing for the Brazilian (political) cause is one thing, getting international tourists to vis pro closed ok
4 Oct 21 '13 eng>por header card cartão de encabeçamento pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>por thick grosso/cremoso pro closed ok
4 Oct 18 '13 eng>por Fact tag flyer folheto/brochura de etiquetas de dados/especificações (do produto) pro closed ok
4 Oct 18 '13 eng>por Circular insert encarte para circulação/encarte tipo circular pro closed ok
4 Oct 13 '13 eng>por operating theatres salas de cirurgia pro closed ok
4 Oct 12 '13 eng>por enclosures for immunocompromised persons áreas delimitadas para pessoas imunocomprometidas pro closed ok
4 Oct 11 '13 eng>por Water stills destiladores de água pro closed ok
4 Oct 11 '13 eng>por higher process safety and productivity Aumento da segurança e produtividade dos processos pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>por drive more conversions atrair mais clientes pro closed ok
4 Sep 29 '13 eng>por assessment of tourism product avaliação do produto (e mercado) turístico pro closed ok
- Sep 25 '13 por>eng Conjuntura aérea Aviation situation pro closed ok
4 Sep 25 '13 por>eng agêcias licitadas bidding companies / agencies pro closed ok
4 Sep 14 '13 eng>por fast lane pick up onsite retirada por via expressa (rápida) no local pro closed ok
4 Sep 14 '13 eng>por CONFERENCE LINE UP Lista de apresentadores da conferência pro closed ok
- Sep 13 '13 por>eng Oficial vitalícia (BR) lifetime officer/clerk pro closed ok
4 Sep 13 '13 por>eng Código do ato juridical act code pro closed ok
- Sep 13 '13 por>eng Especialista em impostos (profissão) Tax experts pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>por Global resourcing programme Programa de recrutamento global pro closed ok
4 Sep 7 '13 eng>por Starcam Starcam pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>por Romanizing not alphabetizing Romanização e não ordenação alfabética / organização em ordem alfabética pro closed ok
4 Sep 2 '13 eng>por Bait and click scams fraudes por isca e clique pro closed ok
4 Sep 2 '13 eng>por SHC applications aplicações de aquecimento e arrefecimento solar (SHC) pro closed ok
4 Aug 29 '13 eng>por Power/Pain Questions Perguntas sobre pontos fortes/problemáticos (fracos) pro closed ok
4 Aug 29 '13 eng>por Front Talk Conversa introdutória pro closed ok
Asked | Open questions | Answered