This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '11 por>eng CONTRATADO Contractor easy closed no
4 Jan 21 '11 eng>por whereas Considerando que, easy closed ok
4 Dec 27 '10 eng>por Rights Commissioner Representante da Comissáo de Direitos Trabalhistas (da Irlanda) easy closed ok
4 Nov 23 '10 por>eng de competencia da uniao within the competence of the federal government easy closed ok
4 Nov 11 '10 por>eng unidades franqueadas da empresa x company's franchised units easy closed ok
4 Nov 8 '10 por>eng Estárteres starters easy closed ok
- Oct 30 '10 eng>por otherwise than appeared (ver contexto) de outra forma não aparente... easy closed ok
4 Aug 26 '10 eng>por "By:" in a Non Disclosure Agreement Por easy closed ok
4 Aug 19 '10 eng>por an opponent’s costs custas, custos dos adversários judiciais easy closed ok
- Jun 15 '10 eng>por Covenants running with the Land servidão OU direito real easy open no
4 Jun 12 '10 eng>por due to vencidos (a) / a pagar easy closed ok
4 May 27 '10 por>eng Parecer de Func. (High School) employee's report/opinion # easy closed ok
- Apr 15 '10 por>eng contumacia contempt of court easy closed no
- Mar 24 '10 eng>por case advocacy /class advocacy advocacia/defesa/apoio de casos (de pacientes)/de classe easy open no
- Mar 8 '10 por>eng por intervalo de datas date interval (research)/(research) by date interval easy open no
- Oct 16 '09 por>eng Certidao de transito em julgado Transit in rem judicatam certificate easy open no
4 Sep 27 '09 por>eng garantir guarantees easy closed ok
- Sep 26 '09 por>eng defesa sanitária sanitary defense easy closed no
NP Aug 29 '09 por>eng Termo de Guarda e Responsabilidade temporary guardianship and responsibility term easy open no
4 Aug 27 '09 eng>por joining them casando-os/celebrando o seu casamento easy closed ok
4 Aug 10 '09 por>eng territorio nacinal nationwide easy closed ok
4 Aug 10 '09 por>eng atividade mercantil mercantile activities easy closed ok
- Aug 6 '09 por>eng prestaçao de garantias (the) rendering of guarantees easy open no
4 Aug 4 '09 por>eng empresa dotada de autonomia administrativa, financeira e patrimonial a company empowered/with administrative, financial and patrimonial autonomy easy closed ok
4 Jul 16 '09 por>eng Presidência da República (do Brasil) Presidency of the Republic of Brazil easy closed ok
- Jul 6 '09 eng>por Traversty disfarce easy closed no
- May 25 '09 por>eng constituição dirigente directing/driving constitution easy open no
- May 19 '09 eng>por hypothecary claim reivindicação hipotecária easy closed ok
NP Apr 22 '09 por>eng corpo superior Higher Police Corps easy open no
4 Apr 17 '09 por>eng Distributor Distributor notary easy closed ok
4 Apr 17 '09 eng>por Rent X Lease aluguel x arrendamento ou lease easy closed ok
4 Apr 16 '09 por>eng Segunda via (a replacement) copy easy closed no
- Apr 10 '09 por>eng consignadas earmarked revenues easy closed ok
4 Mar 26 '09 por>eng sua representada represented party easy closed ok
- Feb 19 '09 eng>por Sick Pay sálário/pagamento de licença médica easy closed ok
4 Feb 8 '09 por>eng Propaganda enganosa misleading/deceptive advertizing easy closed ok
- Feb 8 '09 por>eng Saibam quantos esta virem que (This is to certify) to whom it may concern easy open no
- Jan 27 '09 por>eng bem jurídico tutelado (juridical) asset subject to custody easy closed ok
4 Jan 23 '09 eng>por stocks of estoques de easy closed ok
4 Jan 7 '09 por>eng ... não se conformando com a decisão exarada pela Delegacia Tributária ...not resigning himself to the decision... easy closed ok
4 Dec 25 '08 eng>por interestholder parte interessada/detentor de interesses easy closed ok
4 Dec 24 '08 eng>por an approach to address overlap, addressing an overlap Veja abaixo, por favor ... easy closed ok
- Dec 4 '08 eng>por in the matter of the marriage na questão do casamento easy closed ok
- Nov 27 '08 por>eng contrato de prestação de serviços Service Provision Contract/Agreement easy closed no
4 Nov 13 '08 por>eng Estatuto do Idoso Senior Citizen Statute easy closed ok
- Nov 5 '08 por>eng hiposufissi�ncia hypo-sufficiency easy open no
4 Nov 3 '08 por>eng certidao de nascimento em breve relatorio Abstract of birth/Summarized Birth Certificate easy closed ok
- Nov 3 '08 eng>por POWER OF DISPOSAL Direito de Disposição easy closed ok
- Nov 3 '08 eng>por Pressure from below pressão (exercida, vinda) de baixo/a partir de baixo (no estado) easy closed ok
- Mar 21 '06 por>eng documentos compensáveis documents subject to/that require clearing easy open no
Asked | Open questions | Answered