This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 '23 eng>ara same total time at نفس إجمالي ساعات التشغيل بمقدار pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara elevations الارتفاعات pro closed ok
4 Jul 16 '23 ara>eng مكافحة الألغام البحرية Naval Mine Countermeasure pro closed ok
- Apr 7 '23 eng>ara reviewed as noted تمت المراجعة على النحو المذكور pro open no
4 Mar 9 '23 eng>ara Superstructure الهيكل العلوى لمبنى / البنية الفوقية / أجزاء المبنى فوق سطح الأرض pro closed ok
- Mar 6 '23 eng>ara MANAGED SWITCH مفتاح يمكن التحكم فيه pro closed no
- Feb 8 '23 ara>eng عمل فواصل installing partions pro open no
- Sep 30 '22 ara>eng بالتمرس المهني Professional Practice pro just_closed no
4 Sep 9 '22 eng>ara AT PROJECTIONS عند البروزات pro closed ok
4 Sep 3 '22 eng>ara project to يبرز بمقدار pro closed ok
2 Jul 12 '22 eng>ara per project basis على أساس المشروع pro closed ok
4 May 25 '22 eng>ara Report of Discrepancy تقرير الاختلاف pro closed no
- Mar 13 '22 eng>ara slot مساحة (فترة) زمنية خالية من الالتزامات pro open no
- Jan 20 '22 eng>ara completeness of documentation اكتمال عملية التوثيق pro closed no
3 Jan 12 '22 eng>ara on our behalf نيابةً عنا pro closed ok
- Dec 21 '21 ara>eng وفق خط تنظيم واحد و واضح according to one clear building line pro closed no
4 Apr 11 '21 eng>ara projected بارز / خارج عن الواجهة pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>ara Moderation تهيئة / فكرة مسبقة pro open no
- Nov 1 '20 eng>ara drivers قائدي المركبات pro open no
4 Oct 20 '20 eng>ara service block مجمع الخدمات pro closed ok
- Oct 2 '20 ara>eng ميكانيكا تركيبات Mechanical assembly pro open no
- Sep 17 '20 eng>ara moderated تعديلها بما يجعلها أقل حدة pro open no
- Feb 5 '20 ara>eng نقاط الربط link points / linking points pro closed ok
- Nov 13 '19 ara>eng بطانة وضهارة undercoat and finishing coat pro closed no
4 Oct 31 '19 eng>ara held by تم اعتبارها pro closed ok
- Oct 4 '19 eng>ara Do not freeze liquids (into Arabic) لا تترك السوائل تتجمد / لا تُجَمِّد السوائل pro open no
4 Oct 3 '19 eng>ara anti-parallelism devices أجهزة منع التوصيل على التوازي pro closed ok
4 Oct 2 '19 eng>ara steady state, frequency state and transient state حالة الاستقرار، حالة التذبذب وعدم الاستقرار والحالة الانتقالية pro closed ok
4 Sep 17 '19 ara>eng مُعرف حساب الفيس بوك Facebook Account Identifier pro closed ok
4 Jun 25 '19 ara>eng إستصدر بها الحكم had a judgement issued pro closed ok
- Jun 18 '19 ara>eng توضيب adjusting / tuning pro closed ok
- May 28 '19 eng>ara component seal مكونات / أجزاء موانع التسرب pro closed no
- May 25 '19 eng>ara ground clearance ارتفاع السيارة عن الأرض pro closed no
- Apr 9 '19 eng>ara Weight File الملفات الهامة / الملفات ذات الحيثية pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara Distributor Recruitment for متطلبات الموزع pro closed ok
- Mar 27 '19 ara>eng وزن المستهدف target weight / targeted weight pro closed ok
4 Mar 2 '19 eng>ara Requirement of متطلبات pro closed ok
4 Jan 6 '19 ara>eng focused on Cloud Based IOT Managed Services المُدارة القائمة على تقنية السحابة IOT التركيز على خدمات pro closed ok
- Nov 26 '18 eng>ara Aluminium Decorative Fin زعنفة / جُنَّيح مزخرف بالألومنيوم pro closed no
- Nov 6 '18 ara>eng متفرقات أنظمة الأداء sundries of the performance systems pro just_closed no
- Nov 6 '18 ara>eng خادم خزان المياه الخام Raw-Water Tank Server pro just_closed no
- Nov 6 '18 ara>eng دفتر سجل معالجة المياه water treatment record book / register pro just_closed no
4 Oct 12 '18 ara>eng شفاطات extractor fans pro closed ok
- Oct 12 '18 ara>eng راحة إضافية additional land pro closed no
4 Oct 11 '18 ara>eng الزهر الملحوم بالرصاص lead-welded cast iron pro closed ok
- Oct 11 '18 ara>eng تهوية ميكانيكية طاردة centrifugal mechanical ventilation pro just_closed no
- Oct 10 '18 ara>eng بروزات تجميلية esthetic projections pro just_closed no
- Oct 10 '18 ara>eng دوسة الدرج stair landing pro closed no
- Sep 11 '18 eng>ara prompting steps for تبيه / إخطار بالخطوات التالية pro just_closed no
- Sep 3 '18 eng>ara Paneled مُحاطة بألواح خشبية حتى مستوى الرأس pro open no
Asked | Open questions | Answered