• যুক্তরাজ্য14:12
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Voiceover (dubbing)
  • Subtitling
  • Transcription
  • Project management
  • Transcreation
I am a full-time freelance translator with two years' experience of in-house PMing.

I am currently supplying remote project management services for my previous company, where I was a full-time PM. The role involves:

- Handling projects from enquiry to delivery
- QAing document, voice-over and subtitle translations
- Preparing document translations in SDL Trados Studio
- Creating English subtitle translation templates in subtitling software
- Managing and sourcing new suppliers
Translation Management Software (TMS):
  • SDL Trados Studio
I have worked for:
Web-Translations
Adelphi Translations
Specializing in:
  • কবিতা ও সাহিত্য
  • সঙ্গীত
  • সাধারণ / কথোপকথন / সম্ভাষণ / চিঠিপত্র
  • আসবাবপত্র / গৃহসামগ্রী
  • খাদ্য ও দুগ্ধজাত পণ্য
  • অপশব্দ
  • পর্যটন ও ভ্রমণ
  • প্রসাধনী, সৌন্দর্য
  • চলচ্চিত্র, ছায়াছবি, টিভি, নাটক
  • বিপণন / বাজার গবেষণা

Credentials:

  • LEEDS:
  • জার্মান থেকে ‍ইংরেজি
  • ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে ‍ইংরেজি
  • UCL:
  • জার্মান
  • ফেঞ্চ/ফরাসি

Your current localization setting

বাংলা

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search