Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
absetzen
русский translation:
передавать (сигнал)
Added to glossary by
Vladimir Andrusevich
Sep 22, 2012 14:37
11 yrs ago
немецкий term
Украина
engineer+translator since 1984
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, польский => русский, and 3 more.
absetzen
немецкий => русский
Право/Патенты
Информационные технологии
САПР
Bei Nicht-Erfolg wird ein Signal von der Validierungseinheit VAL an den Rechner PD abgesetzt. Der Rechner PD wird dann ein Warnsignal an den User _absetzen_ und auf eine Eingabe von revidierten Parametern warten.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | передавать |
Vladimir Andrusevich
|
Change log
Sep 25, 2012 13:00: Vladimir Andrusevich Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 мин
Vladimir Andrusevich
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Professionelle technische Übersetzung
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий
Related KudoZ points
:
16
Selected
передавать
сигнал
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2012-09-22 14:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
absetzen - Leo
dict.leo.org/.../viewUnsolvedquery.ph... - Германия - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Сообщений: 6 - 1 автор - 14 май 2009
Источники, absetzen v. (Meldung, Signal) = transmit. Dictionary of Electrical Engineering, Power Engineering and Automation. 3, Автор, ICE ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-09-22 14:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=674259&langi...
Man kann eine Meldung absetzen und ein Signal absetzen, beides in der Bedeutung to send / to transmit.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2012-09-22 14:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
absetzen - Leo
dict.leo.org/.../viewUnsolvedquery.ph... - Германия - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Сообщений: 6 - 1 автор - 14 май 2009
Источники, absetzen v. (Meldung, Signal) = transmit. Dictionary of Electrical Engineering, Power Engineering and Automation. 3, Автор, ICE ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-09-22 14:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=674259&langi...
Man kann eine Meldung absetzen und ein Signal absetzen, beides in der Bedeutung to send / to transmit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...