https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/mining-minerals-gems/4379203-ethnostil.html

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Ethnostil

Französisch translation:

style ethnique

Added to glossary by Claire Bourneton-Gerlach
May 27, 2011 13:46
12 yrs ago
Deutsch term

Ethnostil

Deutsch > Französisch Marketing Bergbau und Mineralien/Edelsteine Bijoux
Bucherer ist bekannt für seine fantastischen Kollektionen aus Gold, mit wertvollsten Diamanten und schönsten Perlen. Diesen Sommer aber fallen die edlen Kreationen besonders auf, weil sie mit Elementen aus Holz, Keramik oder Leder kombiniert werden. Die raffinierte Verbindung mit diesen natürlichen Materialien zeichnet den eigenständigen Ethnostil aus. Bucherer zeigt wunderbare Preziosen in diesem speziellen und effektvollen Look.

الطراز الإثني؟؟؟؟
Proposed translations (Französisch)
3 +6 style ethnique
Change log

May 27, 2011 13:51: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Sonstige" to "Bergbau und Mineralien/Edelsteine"

May 27, 2011 15:09: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "Französisch > Deutsch" to "Deutsch > Französisch"

Jun 9, 2011 12:23: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry

Discussion

Ruth Wöhlk May 27, 2011:
style ethno, gout ethno

Proposed translations

+6
6 Min.
Selected

style ethnique

Ou bien "look ethnique"

style ethnique - Bijoux Tropicaux Bracelet coeur style ethnique avec des perles et un coeur faits main en .... collection automne-hiver 2010-2011. Ce collier n'est plus disponible : si ce ...
www.bijoux-tropicaux.com/?q=ethnique -

Hippie Chic - Tendance Automne 2010 | Ykone1 oct. 2010 ... Et plus que jamais cet Automne-Hiver, le hippie-chic s'invite dans ... si Monsieur souhaite lui aussi adopter le style ethnique pour être ...
www.ykone.com/tendances/hippie-chic/ -

Les accessoires dans la tendance de la saison automne/hiver11 mars 2009 ... Les accessoires dans la tendance de la saison automne/hiver Les accessoires ... ou plus imposant s'il est inscrit dans le style ethnique. ...
www.net-femme.fr
Peer comment(s):

agree Elodie Brun
9 Min.
agree Jean-Christophe Vieillard
1 Stunde
agree Carola BAYLE
1 Stunde
agree Platary (X)
2 Stunden
agree GiselaVigy
5 Stunden
agree Geneviève von Levetzow
16 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup."