containment room
Polish translation: komora bezpieczeństwa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 May 22, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | obudowa/komora bezpieczeństwa |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2obudowa/komora bezpieczeństwa Explanation: Aby ograniczyć prawdopodobieństwo wydostania się na zewnątrz promieniotwórczych produktów rozszczepienia, zespół reaktorowy jest umieszczany wewnątrz odpowiednio skonstruowanego budynku o bardzo dużej odporności na wszelkiego rodzaju zagrożenia, w tym trzęsienie ziemi, powódź bądź upadek samolotu - jest to tzw. obudowa bezpieczeństwa, czyli containment (rys. 3). http://www.sep.wroc.pl/wp-content/uploads/2015/01/InfoSEP_12... cccc Opis produktu Komora bezpieczeństwa przed zagrożeniami biologicznymi (BIOHAZARD) z obszarem roboczym chronionym pionowym, laminarnym przepływem powietrza. Komora ta nadaje się do prac z patogenami o niskim do średniego stopniu zagrożenia bilogicznego, z wyłączeniem substancji toksycznych, żrących lub radioaktywnych. Dopuszcza się w komorze pracę z patogenam skatalogowanymi przez CDC jako kalsa II na 1 i 2 poziomie zagrożenia, oraz te na 3 poziomie zagrożenia (jeśli koora jest w laboratorium o najwyższym stopniu ochrony). https://katalogalchem.pl/dane/full/f7622735a6264b0cb4def9cd1... https://www.katalogalchem.pl/komora-bio-active-one-z-boczna-... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
