13:13 May 22, 2018 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. R. Italy Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | andarci dopo aver recuperato le energie / ripreso le forze |
| ||
3 | dopo aver riposato |
|
dopo aver riposato Explanation: non mi viene in mente nulla con gambe.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
andarci dopo aver recuperato le energie / ripreso le forze Explanation: https://idioms.thefreedictionary.com/fresh legs -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2018-05-22 13:26:52 GMT) -------------------------------------------------- o, "ricaricato le batterie" -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2018-05-22 13:31:56 GMT) -------------------------------------------------- oppure, "meglio se bivacchiamo...e ci andiamo..." |
| |