Blood Collection Officer (BCO)
Russian translation: Инспектор по сбору крови (ИСК)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 Apr 19, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tretyak Ukraine Local time: 21:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Инспектор по сбору крови (ИСК) |
| ||
| 3 | Инспектор по сбору (проб) крови (ИСК) |
|
Answers
15 mins confidence: 
| blood collection officer (bco) Инспектор по сбору (проб) крови (ИСК) Explanation: МИНСК 2019 РУКОВОДСТВО ПО ДОПИНГ-КОНТРОЛЮ https://www.minsport.gov.ru › doc › Rykovodstv... E.3.2 Инспектор по сбору крови (ИСК) обязан отобрать Пробу крови, в процессе сдачи. Спортсменом Пробы предоставить ответы на вопросы, ... Международный стандарт для тестирования http://www.sambo.ru › resource › 2011/05/02 › i... Инспектор по сбору проб крови (ИСК) [Blood Collection Officer. (BCO)] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| blood collection officer (bco) Инспектор по сбору крови (ИСК) Explanation: Инспектор по сбору крови (ИСК) (Blood Collection Officer (BCO)): Официальное лицо, имеющее соответствующие квалификации и уполномоченное Организацией, ответственной за отбор проб, отобрать Пробу крови у Спортсмена. https://www.fsrussia.ru/files/docs/anti-doping/world_test_20... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2021-04-19 18:47:58 GMT) -------------------------------------------------- Вопрос: Кто имеет полномочия для сбора анализов крови с целью допинг-контроля? a. Квалифицированный инспектор по сбору крови b. Квалифицированный инспектор допинг-контроля c. Квалифицированный Сопроводитель d. Все перечисленные ответы верны. Ответ:a. Квалифицированный инспектор по сбору крови Объяснение:Инспектор по сбору крови - это лицо, имеющее соответствующую квалификацию иполномочия, предоставленные Антидопинговой организацией для сбора анализа крови у спортсменов. https://www.wada-ama.org/sites/default/files/resources/files... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2021-04-19 19:19:32 GMT) -------------------------------------------------- Кстати, в вашем контексте, хотя это формально и ИСК, может быть и ИДК -- инспектор допинг-контроля; он обладает более широкими полномочиями и может проводить всю процедуру допинг-контроля, а не только сбор проб. См. на сайте РУСАДА: https://rusada.ru/athletes/test-procedure/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations