Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serum-dependent uveitis
Russian translation:
Экспериментальный увеит, вызванный введением сыворотки
Added to glossary by
Julia Berezina
Apr 10, 2021 08:12
3 yrs ago
13 viewers *
English term
12+ years of experience
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
serum-dependent uveitis
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmacology Written Summ
The effects of benzydamine (10 mg/kg i.m.) were studied on two different models of ocular inflammation in rabbits.
In the serum-dependent uveitis the degree of inflammation was much lower in treated animals than in control rabbits.
In addition, the inflammatory component disappeared within few days in 5 out of 6 animals.
In the diathermal choroiditis model, besides a faster disappearance of the inflammatory condition, a significant reduction was observed in the amount of inflammatory exudate.
In the serum-dependent uveitis the degree of inflammation was much lower in treated animals than in control rabbits.
In addition, the inflammatory component disappeared within few days in 5 out of 6 animals.
In the diathermal choroiditis model, besides a faster disappearance of the inflammatory condition, a significant reduction was observed in the amount of inflammatory exudate.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Экспериментальный увеит, вызванный введением сыворотки |
Natalia Novichenko
|
| 4 | сывороточный увеит |
mas63
|
Proposed translations
23 hrs
Natalia Novichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian medical linguist
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
Экспериментальный увеит, вызванный введением сыворотки
Увеит у кроликов моделируется путем сенсибилизации организма при введении нормальной (лошадиной) сыворотки сыворотки по определенной схеме.
См. https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnaya-otsenka-dvuh...
Схема сенсибилизации: Экспериментальные животные были иммунизированы нормальной лошадиной сывороткой (0,5 мг/кг) четырехкратно с интервалами 3–4 дня внутрикожно в 12–15 точках(рисунок). Через 10 дней после последней иммунизации в переднюю камеру глаза вводили разрешающую дозу (0,15 мл) лошадиной сыворотки
https://eyepress.ru/article.aspx?42557
См. https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnaya-otsenka-dvuh...
Схема сенсибилизации: Экспериментальные животные были иммунизированы нормальной лошадиной сывороткой (0,5 мг/кг) четырехкратно с интервалами 3–4 дня внутрикожно в 12–15 точках(рисунок). Через 10 дней после последней иммунизации в переднюю камеру глаза вводили разрешающую дозу (0,15 мл) лошадиной сыворотки
https://eyepress.ru/article.aspx?42557
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
сывороточный увеит
В развитии аллергических увеитов играет роль повышенная специфическая чувствительность к факторам среды – лекарственная и пищевая аллергия, сенная лихорадка и пр. Нередко при введении различных сывороток и вакцин развивается сывороточный увеит.
Источник: https://www.krasotaimedicina.ru/diseases/ophthalmology/uveit...
https://www.krasotaimedicina.ru/diseases/ophthalmology/uveit...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-04-10 08:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Второе место по часто встречаемости занимают увеиты аллергического характера . В качестве провоцирующих факторов обычно выступают химические вещества, пыльца растений, бытовые аллергены. Известны случаи сывороточного увеита, который возникал в ответ на вакцинацию.
https://shakhty-sport.ru/dermatologiya/uveit-vospalitelnoe-p...
Источник: https://www.krasotaimedicina.ru/diseases/ophthalmology/uveit...
https://www.krasotaimedicina.ru/diseases/ophthalmology/uveit...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-04-10 08:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Второе место по часто встречаемости занимают увеиты аллергического характера . В качестве провоцирующих факторов обычно выступают химические вещества, пыльца растений, бытовые аллергены. Известны случаи сывороточного увеита, который возникал в ответ на вакцинацию.
https://shakhty-sport.ru/dermatologiya/uveit-vospalitelnoe-p...
Something went wrong...