Support Shoe
Russian translation: Опора
| 10:38 Apr 12, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Химическая промышленность | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Stubenitzky Germany Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | опорная подушка |
| ||
| 3 | Опора |
|
Answers
5 mins confidence: 
| support shoe опорная подушка Explanation: Опорная подушка - железобетонное изделие, применяемое при возведении сооружений, строительстве инженерных сетей, тепловых сетей и прочих подземных коммуникаций. Подушки опорные монтируются как основание тепловых сетей в железобетонных коробах (в том числе в каналах), используются при монтаже фундамента. Опорные подушки имеют сокращенное название – ОП. Данные железобетонные изделия производятся по сериям 1.069.1-1 выпуск 1 и 3.006.1-2.87 выпуск 2. Общие технические требования для подушек должны соответствовать ГОСТ 13015-2003. Также ОП должны соответствовать СНиП 2-21-75, СНиП 2-36-73 и СНиП 2.03.01-84. https://www.teploenergoplast.ru/catalog/zhbi/opornye-podushk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Опора Explanation: Есть термины "опорный башмак" или "опорная подушка", но если речь идет об опоре для трубы, но насколько я понимаю, ее называют просто "опора". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations