extractive analysis...in-situ
Russian translation: см.
| 07:32 Apr 20, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 09:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см. |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: вместо требуемого исследования без извлечения/на месте был предложен метод исследования с извлечением/путем выемки -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2021-04-20 09:48:05 GMT) -------------------------------------------------- имеется ввиду извлечение образца IN-SITU measures the gas in the stack, under typical process conditions (temperature, pressure, moisture). EXTRACTIVE analysis involves transporting the sample from the stack to the analyzer. https://cdn.sick.com/media/content/h8e/h88/9692822667294.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations