clearcut harvest

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:54 Feb 10, 2011
English to Korean translations [PRO]
Science - Agriculture
Additional field(s): Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: clearcut harvest
Definition from New Mexico State University:
A harvest and regeneration technique removing all the trees (regardless of size) on an area. Clearcutting is commonly used with shade-intolerant species such as Douglas fir or lodgepole pine, which require full sunlight to reproduce and grow well. Clearcutting produces an even-aged stand of trees.

Example sentence(s):
  • Markovitz lives in Calm Harbour on the Eastern Shore where Northern Pulp Ltd. is whole-tree clear-cut harvesting for biomass energy. The Dominion Paper
  • The shelterwood harvest combines many of the assets of the single tree selection, group selection and clear-cut harvest. Frank Miller Lumber Company
  • Clear-cut harvest and site preparation, including crushing the residual vegetation, burning, and contour ripping, were applied to three small watersheds in Oklahoma Water Resources Research
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
RominaZ
RominaZ
Argentina


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5개벌, 모두베기
Yurim Jung


  

Translations offered


3717 days   confidence: Answerer confidence 5/5
개벌, 모두베기


Definition from 농업용어사전: 농촌진흥청:
주벌의 한 방법으로 임목을 일시에 전부 또는 대부분 벌채하는 것.

Example sentence(s):
  • 엄격한 의미에서의 개벌이란 우량목 ·불량목 ·대재목(大材木) ·소재목의 구별없이 일시에 임목 전부를 벌채하는 것을 말한다. 그러나 실제 개벌작업의 실행시는 이용가치가 없는 공동목(空洞木) ·소재목 등은 그대로 남겨 두는 것이 보통이다. 개벌은 벌채 ·집재(集材) ·조림방법이 간단하고 경제가치가 높은 후계림(後繼林) 조성이 쉬우며, 조림 후 성림 등에 성공한다면 경제적으로 이보다 유리한 조림방법은 없다는 등의 장점이 있다. 적지(適地)에서는 우량한 단순림이고 동령일제림(同齡一齊林)인 미림(美林)이 조성되지만, 반면 개벌로 인한 임지의 노출로 표토(表土) ·부식(腐植)의 유출, 임지의 붕괴(崩壞), 급격한 환경의 변화 등으로 임지가 불량해지고, 기상 ·병충의 피해로 조림에 실패할 우려가 있다. 최근에는 자연보호의 소리가 높아져 개벌을 반대하는 학자가 많다. - 개벌  
  • 이후 주변 나무를 모두 베어내는 개벌(皆伐) 작업과 대대적인 방제를 통해 2008년 한 그루도 발견되지 않다가 2010년 12그루, 지난해 104그루로 다시 증가세를 보이고 있다. - 경기도 잣나무 재선충 재확산  
  • 산림생산기술연구소(소장 성주한) 연구팀은 춘천국유림관리소와 공동으로 낙엽송 숲의 인공 조림이 아닌 자연적인 세대교체(천연갱신)를 유도하기 위해 경기도 가평의 낙엽송 숲을 대상으로 개벌(모두베기)작업과 모수(어미나무)작업을 실시한 후 모수에서 떨어지는 종자량과 이듬해 새로 뿌리를 내린 1년생 치수의 발생량을 조사했다. 연구팀은 “각각의 작업 처리구에는 ha당 평균 1831만립(모수작업지 1759만립, 대상개벌지 1436만립, 보잔목작업지 2573만립)의 낙엽송 종자가 숲 바닥에 떨어졌고 나무를 베지 않은 무처리구에는 3294만립이 떨어졌다”고 밝혔다. 연구팀은 이어 “그에 반해 치수 발생량은 작업 처리구가 ha당 평균 47만 그루로 2.6%의 발생률(모수작업지 3.5%, 대상개벌지 1.5%, 보잔목작업지 2.2%)을 보인데 비해 처리를 하지 않은 곳은 0.3%였다”며 “이러한 결과는 작업 처리구의 경우 나무를 벤 후 낙엽제거, 지면긁기와 같이 자연적으로 땅에 떨어진 낙엽송 종자가 뿌리를 잘 내릴 수 있도록 토양의 노출을 유도했기 때문으로 보인다”고 설명했다. - 낙엽송 숲, 자연의 힘으로 세�  
Yurim Jung
South Korea
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search