Jun 6, 2014 20:16
9 yrs ago
English term
a traditional live line-up
English to French
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Identification parade
The system uses a national data base of images of volunteers to compile a video line-up rather than using real people in a traditional live line-up.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | parade/séance d'identification traditionnelle en direct |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | un traditionnel tapissage en direct |
Marcombes (X)
|
| 2 | classique parade d'identification |
Claire Nolan
|
Change log
Jun 6, 2014 23:14: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
12 mins
classique parade d'identification
mais un témoin éventuel, dont il va s'avérer effectivement qu'il reconnaîtra Biloute, "formellement" dit le procès-verbal, lors d'une classique parade d'identification : quatre policiers et lui, numérotés au hasard de 1 à 5,
http://maitremo.fr/la-fete-des-innocents/
http://maitremo.fr/la-fete-des-innocents/
+1
18 mins
parade/séance d'identification traditionnelle en direct
"Parade d'identification — Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Parade_d'identificationTra... this page
La parade d'identification, séance d'identification ou « tapissage », est une procédure par laquelle la victime ou le témoin d'un crime ou d'un délit pénal peut ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Parade_d'identificationTra... this page
La parade d'identification, séance d'identification ou « tapissage », est une procédure par laquelle la victime ou le témoin d'un crime ou d'un délit pénal peut ..."
+1
12 hrs
un traditionnel tapissage en direct
Les visages au regard direct sont mieux reconnus que les visages au regard fuyant. .... Tapissages de police : faut-il changer de méthode ? ...... cognitif avec le témoin, moins complexe et exigeante en temps que la procédure traditionnelle
Something went wrong...