Feb 21, 2021 12:25
3 yrs ago
18 viewers *
English term
shoot
English to Arabic
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Starting date - 30-08-2020
End date 14/10/2020
Electric blower -2 nos with plastic shoot
As per instruction 2 nos electrical blower supplied to ship staff with plastic shoot
End date 14/10/2020
Electric blower -2 nos with plastic shoot
As per instruction 2 nos electrical blower supplied to ship staff with plastic shoot
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أنبوب / قناة توجيه |
Hassan Achahbar
|
| 5 | خرطوم بلاستيكي/فوهة بلاستيكية/حاوية بلاستيكية |
Z-Translations Translator
|
| 4 | أنبوب تصويب |
Saeed Najmi
|
| 4 | مجرى |
Mai975
|
Proposed translations
+1
40 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
أنبوب / قناة توجيه
shoot is another spelling of chute
plastic shoot
أنبوب توجيه أو قناة توجيه بلاستيكية
plastic shoot
أنبوب توجيه أو قناة توجيه بلاستيكية
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
أنبوب تصويب
يقوم بتركيز و تصويب الهواء للجهة المراد نفخ الهواء عليها بقوة. و الكلام هنا عن ''منفاخ'' محمول portable blower. ويستعمل نفس المبذأ في أجهزة لنفغ الثلوج أو الأعشاب اليابسة و ما ماثلها.
3 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
خرطوم بلاستيكي/فوهة بلاستيكية/حاوية بلاستيكية
خرطوم او فوهة بلاستيكية اذا كانت متصلة بمنفاخ الهواء الكهربائي
لكن ذكرها منفصلة
يجعلها حاوية بلاستيكية وبهذا يكون عمل المنفاخ الكهربائي مزدوج بالنفخ مرة وبالشفط مرة وفي حالة الشفط تثبت به الحاوية البلاستيكية
كهذه
https://www.ebay.com/p/18010157401?iid=142287487389
https://greenworks.leafbloweri.com/powerful-leaf-blower-vacu...
لكن ذكرها منفصلة
يجعلها حاوية بلاستيكية وبهذا يكون عمل المنفاخ الكهربائي مزدوج بالنفخ مرة وبالشفط مرة وفي حالة الشفط تثبت به الحاوية البلاستيكية
كهذه
https://www.ebay.com/p/18010157401?iid=142287487389
https://greenworks.leafbloweri.com/powerful-leaf-blower-vacu...
6 hrs
مجرى
plastic shoot مجرى بلاستيكي
Meriam-Webster Advanced Learner's Dictionary:
4 from French chute
a : a rush of water down a steep or rapid
b : a place where a stream runs or descends swiftly
Meriam-Webster Advanced Learner's Dictionary:
4 from French chute
a : a rush of water down a steep or rapid
b : a place where a stream runs or descends swiftly
Something went wrong...