outward facing activities

Arabic translation: المرافق المختلفة والمراكز التجارية خارج مدينة العلا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:outward facing activities
Arabic translation:المرافق المختلفة والمراكز التجارية خارج مدينة العلا
Entered by: Morano El-Kholy

17:16 Jan 16, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: outward facing activities
Central to the revival of Al Ula Old Town and the Summer Farms
is the integration of Al Ula's permanent residents in the daily
life of their historic core. While the creation of agricultural,
educational, art and tourism economies are the central pillars
to the development of local human capital, the residents of Al
Ula should also become regular consumers of the Old Town and
Summer Farm experiences. While much of this will be rooted in
its interpretive programs, the majority of day to day engagement
will be determined by the relevance and convenience of its
offerings. To that end, points access, circulation around and
through the core area must be coordinated with outward
facing activities. Residents of New Old Town will be able to take
advantage of a reopened Musa bin Nusair Street on the east
edge of Old Town, open pedestrian access to the Old Town souq
and Town, as well as the amenities along the axis of the Oasis
Central Promenade.
aya omar
Egypt
Local time: 07:02
المرافق المختلفة والمراكز التجارية خارج مدينة العلا
Explanation:
Facing outward

The framework for action acknowledges that effective leaders of change look beyond the boundaries of the school. Above all else, they are receptive to new ideas and willing to listen to others, rather than being inward looking and unwilling to engage with fresh thinking. In the broadest sense, this will mean that they engage with and seek to understand the community that they serve. However, facing outward may also involve visiting a local school that is developing innovative practice, or encouraging teachers from your own school to be less isolated and to learn from the practice of a range of colleagues.

http://www.inspiringleaderstoday.com/ILTMaterials/LEVEL3_LCI...
********************
Please, check this paragraph:

To that end, points access, circulation around and
through the core area must be coordinated with outward
facing activities. Residents of New Old Town will be able to take
advantage of a reopened Musa bin Nusair Street on the east
edge of Old Town, open pedestrian access to the Old Town souq
and Town, as well as the amenities along the axis of the Oasis
Central Promenade.

Kindly, check the relevance of the following paragraph in relation with the previous one:

Residents of New Old Town will be able to take
advantage of a reopened Musa bin Nusair Street on the east
edge of Old Town, open pedestrian access to the Old Town souq
and Town, as well as the amenities along the axis of the Oasis
Central Promenade.

والله اعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 07:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4المرافق المختلفة والمراكز التجارية خارج مدينة العلا
Morano El-Kholy
4منفتحة على المحيط الخارجي
Saeed Najmi
2أنشطة مواجهة العالم الخارجي
mona elshazly


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
أنشطة مواجهة العالم الخارجي


Explanation:
أنشطة مواجهة العالم الخارجي


    https://www.researchgate.net/publication/333546889_Outward-facing_Schools_-In-depth_professional_development_Outward-facing_Schools_-In-dept
mona elshazly
Egypt
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المرافق المختلفة والمراكز التجارية خارج مدينة العلا


Explanation:
Facing outward

The framework for action acknowledges that effective leaders of change look beyond the boundaries of the school. Above all else, they are receptive to new ideas and willing to listen to others, rather than being inward looking and unwilling to engage with fresh thinking. In the broadest sense, this will mean that they engage with and seek to understand the community that they serve. However, facing outward may also involve visiting a local school that is developing innovative practice, or encouraging teachers from your own school to be less isolated and to learn from the practice of a range of colleagues.

http://www.inspiringleaderstoday.com/ILTMaterials/LEVEL3_LCI...
********************
Please, check this paragraph:

To that end, points access, circulation around and
through the core area must be coordinated with outward
facing activities. Residents of New Old Town will be able to take
advantage of a reopened Musa bin Nusair Street on the east
edge of Old Town, open pedestrian access to the Old Town souq
and Town, as well as the amenities along the axis of the Oasis
Central Promenade.

Kindly, check the relevance of the following paragraph in relation with the previous one:

Residents of New Old Town will be able to take
advantage of a reopened Musa bin Nusair Street on the east
edge of Old Town, open pedestrian access to the Old Town souq
and Town, as well as the amenities along the axis of the Oasis
Central Promenade.

والله اعلم


Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
منفتحة على المحيط الخارجي


Explanation:
منفتحة على العالم الخارجي
منفتحة على الخارج

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-01-16 23:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

منفتحة على الواجهة الخارجبة

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search