Interpreters » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

486 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in Swahili, Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in Dutch Native in Dutch, Danish Native in Danish
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
3
Masaki Matsunaga
Masaki Matsunaga
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Sports / Fitness / Recreation, Medical: Instruments, Cinema, Film, TV, Drama, Furniture / Household Appliances, ...
4
Eren Tosyalı
Eren Tosyalı
Native in Turkish Native in Turkish
General / Conversation / Greetings / Letters, Games / Video Games / Gaming / Casino, Education / Pedagogy, Tourism & Travel, ...
5
MURAT AKTAŞ
MURAT AKTAŞ
Native in Turkish Native in Turkish
Art, Arts & Crafts, Painting, Military / Defense, Automotive / Cars & Trucks, Textiles / Clothing / Fashion, ...
6
Magdalena Wünsche
Magdalena Wünsche
Native in French Native in French, German Native in German
Medical: Health Care, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research, ...
7
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in French Native in French
Business/Commerce (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Chemistry; Chem Sci/Eng, Law (general), ...
8
Christina Muigg
Christina Muigg
Native in German (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany) Native in German
german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
9
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Medical: Instruments, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Health Care, Anthropology, ...
10
Nathalie Buratto
Nathalie Buratto
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
11
Christiane Müller
Christiane Müller
Native in German Native in German
Spiele, Onlinespiele, MMORPG, Lokalisierung, Localization, Localisation Beglaubigung, Urkunden, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beglaubigen, ...
12
Juliane Kuchar
Juliane Kuchar
Native in German Native in German
Livestock / Animal Husbandry, Chemistry; Chem Sci/Eng, Genetics, Cinema, Film, TV, Drama, ...
13
Daniel Fischer
Daniel Fischer
Native in German Native in German
Games, gaming, press releases, media, marketing, software, localization, quality assurance
14
Claudia Hoffmann
Claudia Hoffmann
Native in German Native in German
German, English, French finance, banking, banking software, audit, business, marketing/commerce, others, translation, ...
15
Joe Member
Joe Member
Native in English Native in English, Dutch Native in Dutch, French (Variant: Canadian) Native in French, Albanian Native in Albanian, Zuni Native in Zuni, American Sign Language Native in American Sign Language
I'm joe!
16
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in English (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand) Native in English, Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in Hindi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
17
David_Vitan
David_Vitan
Native in German Native in German
German, English, engineering, localization, tourism, industry, mechanical engineering, automotive, literature, poetry, ...
18
John M Voss
John M Voss
Native in English Native in English, German Native in German
French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
19
Hermien Desaivre
Hermien Desaivre
Native in Afrikaans Native in Afrikaans, English Native in English
copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
20
David Wallace
David Wallace
Native in English Native in English
russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.