Technical forums » Phrase (formerly Memsource) support »
Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor
Thread poster: Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:56
Member (2008)
English to Russian
Jul 6, 2020

Hello, colleagues. I use Memsource Editor. When confirming a segment, all the corresponding repetitions are propagated (as Auto-propagate repetitions checkbox is selected in Preferences) but those repetitions are not confirmed for some reason. Just recently, I installed the latest version, but the problem persists. What can be the reason and what should I do to fix it? Great thanks in advance.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:56
English to Russian
Option disabled Jul 6, 2020

Most probably your project manager wants you to check repetitions before you confirm them. This option can be disabled on project manager's side (Pre-Translation > Set segment status to confirmed for > Repetitions — disabled here)
 ▲ Collapse


Melissa Damonte
 
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:56
Member (2008)
English to Russian
TOPIC STARTER
Indeed Jul 6, 2020

Thank you Stepan. You're right; the issue was in that option disabled but it wasn't done intentionally. I asked my PM to check the box and they did so. Everything is fine now.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »