Why MemoQ won't let me add TM or TB to my projects anymore?
থ্রেড পোস্টার: Gabriella Maria Cuccia

Gabriella Maria Cuccia
ইটালি
Local time: 16:47
‍ইংরেজি থেকে ‍ইটালিয়ান
+ ...
Mar 3

Hello,

I've been using the free version of MemoQ for a few weeks now for university, and I've really enjoyed working with it.
I am not currently working with any clients, so I can't afford the MemoQ subscription for now.

I was about to take an Medical Translation exam using MemoQ and when I wanted to add TM or TB to my projects (which I already have from some medical translations I did) and a pop-up message appeared saying "MemoQ in 4free mode and memoQ can only
... See more
Hello,

I've been using the free version of MemoQ for a few weeks now for university, and I've really enjoyed working with it.
I am not currently working with any clients, so I can't afford the MemoQ subscription for now.

I was about to take an Medical Translation exam using MemoQ and when I wanted to add TM or TB to my projects (which I already have from some medical translations I did) and a pop-up message appeared saying "MemoQ in 4free mode and memoQ can only open projects with exactly one document and the corresponding translation memory".

I know someone has already talked about this problem, but I believe they were using a PRO version, so they just needed to relog using the ELM license they already had. What if I don't have one and I want to continue using the free version? Why did MemoQ let me use TM or TB up to now and now it won't? Is it maybe a matter of how many projects I have on MemoQ therefore deleting some would solve the problem?

Thank you in advance!
Collapse


 

Gusztáv Jánvári  Identity Verified
হাঙ্গেরি
Local time: 16:47
‍ইংরেজি থেকে হাঙ্গেরিয়ান
+ ...
This is how it works :) Mar 12

Hi,

The trial version of memoQ is fully featured for 30 days (https://helpcenter.memoq.com/hc/en-us/articles/360010378279-Trying-memoQ-out-30-days-free-trial), and unless you purchase it, it will converted to the 4free edition. In that free edition it's doesn't matter how many projects you have, but as the message informed you,
... See more
Hi,

The trial version of memoQ is fully featured for 30 days (https://helpcenter.memoq.com/hc/en-us/articles/360010378279-Trying-memoQ-out-30-days-free-trial), and unless you purchase it, it will converted to the 4free edition. In that free edition it's doesn't matter how many projects you have, but as the message informed you, you can only have one bilingual document in a project with its corresponding TM.

The 4free version is for those who don't regularly get jobs from end customers, but work with agencies which give them ELM or CAL licenses. If you connect to a memoQ Server, you'll get the license, and until you work for them, and are connected, your memoQ works as a TranslatorPro or PM edition (depending on what licenses were provided to you by the agency).
Collapse


Martin Bruckmann
 

Martin Bruckmann  Identity Verified
পর্তুগাল
Local time: 15:47
পর্তুগিজ থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি
+ ...
using memoQ for academic purposes ? Mar 22

Dear Gabriella,

Are you still a student of a course related to translation ?

If yes, why don't you urge your higher education institution to join the memoQ Academic program ?

That would provide them with :
- as many licenses of memoQ they need for their computing labs, for free,
- the real time resource sharing memoQ server, almost for free (just a one-time installation fee)
And you with :
- the possibility for you to install a 1-yea
... See more
Dear Gabriella,

Are you still a student of a course related to translation ?

If yes, why don't you urge your higher education institution to join the memoQ Academic program ?

That would provide them with :
- as many licenses of memoQ they need for their computing labs, for free,
- the real time resource sharing memoQ server, almost for free (just a one-time installation fee)
And you with :
- the possibility for you to install a 1-year fully fledged Pro version license of memoQ on your PC, for free
- the possibility to acquire your own life-long license of memoQ, at a highly discounted price

Ain't that absolutely amazing ?

As they say, the best things on Earth are still for free, and this campaign is proof of it



[Modifié le 2021-03-22 17:10 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Why MemoQ won't let me add TM or TB to my projects anymore?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search