Zemanticz is a form modified from the word semantics. All the languages essentially have two different parts: Semantics and Syntax. We believe Syntax is the body and Semantics is the essence or the soul to it, yet none can go without each other. But sometimes emotions go beyond structures, they know no boundaries and that is the point art comes in; the point that needs artistic touch to the expressions, and that is why we anchor on Semantics well balancing the Syntax. Semantics in us transforms into Zemanticz.

Zemanticz is a complete language and audio services provider entity and it is a family that deals with translation and audio, takes a good care of its services and clients. We started working with content and translation, as we have very experienced and skilled members for these two from the very beginning of our journey. Later we had chances working with movie production, voice over and dubbing. Chances from different international clients opened windows for voice over and audio. In the year 2012, we started Shobdowala, a Bangladeshi translation services providing agency, but shobdowala.com turned into an audio service providing firm over 5 years. Later we combined the two different fields into one and thus, Zemanticz rises from the ashes of Shobdowala. Zemanticz is not a new agency, but a new and stronger team with experiences from the past.

Language is a medium that directly conveys complex emotions of a living being, as there are numerous beings with numerous languages. Language can be communal and can be personal. We have learned to translate our emotions into sounds and pictures. Language itself is a translated form of feelings. On the other hand, music is another language and sometimes very powerful medium to convey emotions and to communicate with others. Sounds are the units of music. Our experience and love in these two forms of art showed us the way to Zemanticz. Our love for art expressed in the two sides of Zemanticz: Language and Audio.