সাইটের বিধি

ProZ.com ব্যবহার করার নিয়মাবলী

ProZ.com ট্রান্সলেশন ওয়ার্কপ্লেসের মনোরম,ফলাফল-মুখী পরিবেশ প্রসারিত করতে এবং রক্ষা করতে নিম্নলিখিত নিয়মগুলি তৈরী হয়েছে। এই সাইট ব্যবহারের মাধ্যমে এই নিয়মগুলি এবং তা পালনের চুক্তি সম্পর্কে আপনার সম্মতি প্রকাশ পায়।


সাইটের নিয়ম

1 Entries must be original works.
Reuse or referencing of existing (ex. published) translations, in whole or in part, is prohibited and leads to disqualification. It is possible to work with one other person, but that person must be included as a partner when the entry is submitted.
2 Contestants' identities should remain anonymous while the contest is underway.
Contestants should not discuss their own entries, or the decisions they made in the translation process, while the contest or contest voting is underway. To provide information that would enable a colleague to determine which of the entries is one's own is grounds for disqualification.
3 Speculation on entries is not allowed.
It is against the rules to speculate as to who may have submitted a given entry.
4 Public comments concerning entries during the contest are not allowed.
Public comments concerning entries (or the possible ways to translate the source text) are not allowed by any ProZ.com user during the contest or contest voting periods. Comments made to the forums will not be vetted, and if made public, they will be removed. Direct person-to-person discussion (ie. by email, etc.) of this sort among voters is also prohibited.
5 Encouraging voters to vote in a certain way is against the rules.
Encouraging voters to vote in a certain way, or to select a certain entry, is not allowed. Attempting to influence the outcome by inviting a select group of users (for example, users from one country) to vote is also prohibited.
6 The legitimacy of a win should not be questioned publicly.
If unfairness is suspected, it should be reported to site staff members via a support request.

উপরোক্ত নিয়মসমূহ পালনের শর্তে সাইটে প্রবেশাধিকার ও ব্যবহারের অধিকার বজায় রাখা যাবে।

বলবৎ করা

স্টাফ সদস্য ও মডারেটররা উপরোক্ত নিয়ম জারী করতে নিম্নলিখিত যে কোন পদক্ষেপ নিতে পারেনঃ
* নির্দিষ্ট নিয়মের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সাইট ব্যবহারকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করা
* নিয়মভঙ্গকারী কোন পোস্টিং-এর অনুমোদন (বা বিলোপ/লুকানো) থেকে বিরত থাকা
* তাদের দ্বারা কোন পদক্ষেপ নেওয়ার সময় নিয়ম সম্পর্কিত বার্তা কোন ব্যবহারকারীর সামনে প্রদর্শন করা
* নিয়মভঙ্গে ব্যবহৃত সাইট বৈশিষ্ট্যে প্রবেশাধিকার সাময়িকভাবে অথবা বরাবরের জন্য নিষিদ্ধকরণ।
* প্রোফাইল বা সদস্যপদের সমাপন (শুধুমাত্র স্টাফ)

মডারেটর এবং কর্মীদের সাইটের নিয়মাবলী অন্য সদস্যদের মত ঠিক একই ভাবে মেনে চলতে হবে, এবং সেই অনুযায়ী কাজ করতে হবে। সমাপন

চরম লংঘনের মত বিরল ক্ষেত্রে ProZ.com স্টাফ সদস্যতার সঙ্গে সঙ্গে প্রোফাইল (এবং সদস্যপদের) সমাপন ঘটাতে পারেন। বেশীর ভাগ ক্ষেত্রে, সমাপনের জন্য, ফুটবল/সকার খেলায় যেরকম হলুদ কার্ড/লাল কার্ডের ব্যবহার আছে, সেরকম ProZ.com "হলুদ কার্ড/লাল কার্ড" নীতি ব্যবহার করে।

শুধুমাত্র স্টাফ সদস্যগণ হলুদ কার্ড এবং লাল কার্ড জারী করতে পারেন। নিয়মাবলীর সংখ্যা এবং কার্ড জারী হওয়ার তারিখ উল্লিখিত থাকে। "হলুদ কার্ড" বা "লাল কার্ড" শব্দগুলি স্পষ্টরূপে ব্যবহৃত হয়; যদি ইমেল পাঠানো হয়,subject line-এ শব্দগুলি আসে।

হলুদ কার্ডধারী কোন সাইট ব্যবহারকারী সাইট ব্যবহার করে যেতে পারেন(কোন কোন সময় কিছু প্রতিবন্ধকতার সাথে) কিন্তু যদি আরো উল্লঙ্ঘন পরিলক্ষিত হয় তবে সমাপন অনিবার্য। যে ব্যক্তির প্রোফাইলের সমাপন ঘটে সে আর পুনরায় ProZ.com-এ অন্তর্ভুক্ত হতে পারেনা।

স্পষ্টীকরণ

উপরের কোনো নিয়মাবলী বা নিয়মাবলী বলবৎ করার বিষয়ে কোনো স্পষ্টীকরণের প্রয়োজন হলে, অনুগ্রহ করে একটি সাপোর্ট অনুরোধ জমা দিন।

Request help


Site Documentation


The member services and support team
Jared

Jared

Lucia

Lucia

Alejandro

Alejandro

Helen

Helen

Yana

Yana

Maria D

Maria D

Karen

Karen

Enrique Manzo

Enrique Manzo

Evelio

Evelio

Julieta

Julieta

Mariano

Mariano

Hayjor Roca

Hayjor Roca

Andrea

Andrea

Rocío Tempone

Rocío Tempone

Rocio Palacios

Rocio Palacios

Ezequiel

Ezequiel

Your current localization setting

বাংলা

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search