This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '11 eng>fra thank and receipt you vous remercier et fournir/donner quittance pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>fra taking into account compte tenu de pro closed no
- Jun 11 '11 eng>fra Jeni Gian Jean Jean pro closed no
- Jun 4 '11 eng>fra grassroots organisation organisation/mouvement populaire/du peuple/de la masse pro closed ok
- May 24 '11 eng>fra payment remark facture rappel pro closed no
- May 23 '11 eng>fra Known all men by these presents qu'il soit reconnu par ces présentes pro closed ok
- May 23 '11 eng>fra Declare a trust of établir/constituer un fidécommis pro closed no
- May 22 '11 eng>fra flawed contient/comporte des vices de forme pro just_closed no
- May 19 '11 eng>fra retail-ready prêt-à-détailler pro closed ok
4 May 20 '11 eng>fra witness the due execution hereof accepted and agreed to this en foi de quoi les parties ont accepté et signé les présentes, le [date] pro closed ok
- May 13 '11 eng>fra tender-return programme programme de remise d'offres pro closed ok
- May 11 '11 eng>fra Contract details form fiche de renseignements accord pro closed no
4 May 6 '11 eng>fra cash remittance paiement en espèces pro closed no
- May 3 '11 eng>fra effective service of the same vaut signification valable pro closed ok
- May 3 '11 eng>fra read into the record inscrite au procès verbale pro closed no
- Apr 28 '11 eng>fra as it has to be known le soi-disant "Gunpowder Plot" [Conspiration des poudres] pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>fra purchasing efforts tentatives/essais d'achat/d'obtention pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>fra undermine amoindrir pro closed ok
4 Apr 27 '11 eng>fra Crown Office official fonctionnaires de l'office du procureur écossais pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>fra sheriff clerk depute Sheriff Clerk Depute (Greffier adjoint) pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>fra Honorable Commissioner Monsieur le/Madame la Commissaire pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>fra the assets are liable for les actifs ne sont imposables qu'à/ne sont assujetis qu'à pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>fra legally binding assurance promesse/garantie qui lie pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>fra Mandatory Cost frais obligatoires pro just_closed no
- Mar 20 '11 eng>fra has successfully completed an English Language Camp a assisté à un camp de langue anglaise pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>fra to be open for business affaires d'habitude/atelier toujours ouvert pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>fra to fail (the complete system) mettre hors service pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>fra absolutely intégralement et formellement pro closed ok
3 Mar 16 '11 eng>fra grant of letters of administration intestate nomination d'un curateur d'une succession ab intestat pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>fra equity of redemption droit de reprendre possession pro closed ok
4 Mar 14 '11 eng>fra a xxx (xx) day payment term délai de règlement de 57 jours suivant la date de facturisation pro closed ok
- Mar 8 '11 eng>fra underwater mortgage hypothèque surendettée/en surendettement pro open no
- Mar 6 '11 eng>fra trading environment un marché améliorant pro closed ok
- Mar 4 '11 eng>fra He has form il a des antécédents pénales pro closed no
4 Mar 3 '11 eng>fra safari gear équipement/matériel de safari pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>fra upon whom service against it may be served à qui tout document/toute plainte peut être signifié(e) pro closed ok
- Feb 13 '11 eng>fra from time to time in force en vigueur de temps en temos pro closed no
- Feb 3 '11 eng>fra sense of core purpose sens approfondu de l'essentiel pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>fra Everone goes w.... everyone goes walkabouts pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>fra domiciled only within that country’s laws qui sont domiciliés uniquement/exclusivement au sens des lois de ce pays pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>fra Expert (Second) Medical Opinion (deuxième) expertise médicale pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>fra defective pricing (claim) établissement/détermination/fixation des prix eronnée (plainte) pro closed ok
- Jan 8 '11 eng>fra chain commission commissions par volume pro closed ok
4 Jan 8 '11 eng>fra justice ambassador ambassadrice pour la justice pro closed ok
3 Jan 7 '11 eng>fra adversarial adjudicative process Procédure de résolution contradictoire pro closed ok
4 Jan 6 '11 eng>fra Covet Covet pro closed no
- Jan 6 '11 eng>fra T.A. (trading as) faisant commerce sous le nom/titre de pro closed no
4 Jan 5 '11 eng>fra endorsement by Client accord par le/du client pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>fra subdued demand demande diminuée/réduite/atténuée/faible pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>fra backlogs of work arrière(s)/accumulation de travail pro closed ok
Asked | Open questions | Answered