This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '14 fra>eng Dont enfants infirmes of which: disabled children easy closed no
- Jul 8 '14 fra>eng nous donnera du nouveau le moment venu you will be informed of new developments in the fullness of time, they said easy closed ok
- Jun 28 '14 fra>eng Maitre XYZ, lawyer easy just_closed no
- May 14 '14 fra>eng à eux seuls left alone easy closed ok
4 Apr 23 '14 fra>eng Arcs are (100 m2) easy closed no
- Apr 13 '14 fra>eng soumis "as submitted" easy closed ok
- Feb 25 '14 fra>eng À QUELQUE FIN QUE CE SOIT whatever the purpose is easy closed ok
4 Feb 5 '14 fra>eng forain fairground operator easy closed ok
- Feb 2 '14 fra>eng obligataires des droits obligators of women's rights easy closed ok
- Jan 11 '14 fra>eng On est où là? what kind of place is this? easy closed no
- Jan 5 '14 fra>eng d'autant limitée que even more limited due to easy closed ok
- Jan 2 '14 fra>eng Personne Apparentée (Close) Family member easy closed no
- Jan 2 '14 fra>eng Promesse de Vente Finale Firm promise to sell easy closed ok
4 Dec 31 '13 fra>eng soit opportunément...... conveniently enough easy closed no
- Dec 26 '13 fra>eng Compte à Composer Customisable (Bank) Account easy closed ok
- Dec 16 '13 fra>eng Référence vivante live reference easy closed no
4 Dec 3 '13 fra>eng faites un peu de bric, de brac et de broc from bits and pieces easy closed ok
- Nov 11 '13 fra>eng Tue, et tu n'ira point the "Thou shalt not kill" easy closed ok
- Oct 27 '13 fra>eng noyé dans la masse to get drowned in the mass easy closed ok
- Oct 5 '13 fra>eng le principe de the principle of easy closed no
- Oct 5 '13 fra>eng affirmer votre propre style de leadership assert your own leadership style easy closed ok
4 Sep 11 '13 fra>eng ternies des statuts stipulations of the articles of association easy closed no
- Aug 26 '13 fra>eng d'avantage/davantage the usage is rather to easy just_closed no
- Jun 18 '13 fra>eng se couvrant de when they have acted under the cloak of their status as State bodies easy closed ok
- Jun 2 '13 fra>eng règle resolves easy closed ok
- May 17 '13 fra>eng le temps du moins que at least at times when easy closed no
4 Apr 28 '13 fra>eng chiffres d'affaires 3Net 3Net turnover / cash turnover easy closed no
- Apr 28 '13 fra>eng Archivage à Creil To be stored in the Creil archives (Y/N) easy closed ok
- Apr 22 '13 fra>eng comme as being / as easy closed ok
- Apr 18 '13 fra>eng J-1 D-Day -1 easy closed ok
4 Apr 10 '13 fra>eng une campagne a controversy developed easy closed no
- Mar 28 '13 fra>eng faire fonctionner l’économie include to include the local economy and local small industry in our activities. easy closed ok
- Mar 26 '13 fra>eng A l'issu at the expiration of ... easy closed ok
4 Mar 23 '13 fra>eng mandant principal easy closed no
- Mar 21 '13 fra>eng lequel il donne pouvoir en son nom à l'effet whom he (or she) authorises to act on his (or her) behalf in the matter of easy closed ok
- Mar 14 '13 fra>eng évaluation de potentiel candidate assessment easy closed ok
- Mar 10 '13 fra>eng laissez-les être, débutez votre vie let them be, get a life! easy just_closed no
4 Mar 9 '13 fra>eng de manière fine with a high enough resolution easy closed ok
4 Feb 25 '13 fra>eng KAO K.O. (knocked out) easy closed no
- Feb 13 '13 fra>eng score d'adhésion level of conformity to stereotypes easy open no
- Jan 8 '13 fra>eng jouer en exercice conducted as a rehearsal / a dry run easy closed ok
2 Jan 4 '13 fra>eng temps attente fin de portée waiting time end range easy closed ok
- Jan 2 '13 fra>eng de l'ordre de in the range of easy closed no
- Dec 26 '12 fra>eng Organisme d’adoption agréé (OAA) Adoption Accredited Bodies (AAB) easy closed ok
- Dec 22 '12 fra>eng Marque brand manager easy closed ok
4 Dec 5 '12 fra>eng se retrouver à + infinitive they find themselves treating/helping easy closed ok
4 Dec 2 '12 fra>eng Les militaires et assimilés de toutes armées. military and assimilated personnel, all service branches easy closed no
- Nov 25 '12 fra>eng Avis émis sous réserve Opinion (given) subject to final approval easy closed no
- Sep 5 '12 fra>eng ou bien what else? easy closed ok
- Aug 29 '12 fra>eng libellé expérience (experience description) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered