This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '11 por>eng alta complexidade highly specialised pro closed no
4 May 3 '11 eng>por Stitch in the Side "Dor de Burro" pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>por harder stools banquinhos mais duros (não confortáveis) pro closed ok
- Apr 20 '11 eng>por average eye olho médio pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>por ...is checked hard into the boards head first ... bate a cabeça enquanto está empurrado violentemente contra a barreira pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>por slipper (plaster) cast botinha de gesso pro closed ok
- Mar 19 '11 eng>por takeaway food comida/refeicões "to go" pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>por sugar-tong splint imobilizador tipo tenaz ou pinça pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>por petaling bolear pro closed ok
- Mar 12 '11 por>eng no campo de visão visual urine analysis, visual urinalysis pro just_closed no
- Mar 10 '11 eng>por van furgoneta pro closed ok
4 Mar 1 '11 por>eng de maneira observacional and kept under observation pro closed ok
- Feb 26 '11 eng>por elephant pox orthopoxvirus nas elefantes pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>por a stroke of paralysis um trombose pro closed no
- Feb 1 '11 eng>por specimen kits kits de ensaio pro closed ok
- Jan 31 '11 por>eng Área de Saúde do Trabalhador Employees Health Program pro closed ok
- Jan 30 '11 por>eng clinico geral GP pro closed ok
- Jan 25 '11 por>eng um quadro de inflamação crônica a medical history/record of chronic inflammation pro closed ok
- Jan 23 '11 por>eng no pós-transplante renal imediato directly after renal transplant pro closed ok
- Jan 22 '11 eng>por registered respiratory therapist terapeuta respiratório acreditada pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>por he died from gun shot wounds foi baleado até à morte easy closed ok
3 Jan 5 '11 por>eng promoção do bem estar wellness promotion pro closed no
- Jan 2 '11 eng>por glowing spot ponto luminescente pro closed ok
4 Jan 2 '11 eng>por placement figure Boneco/figura anatômico pro closed ok
4 Dec 31 '10 eng>por Statistics paint a sharply focused picture. a (as) estatística(s) mostra nitidamente pro closed ok
- Dec 31 '10 eng>por at reducing chair time diminuir o tempo da (cirurgia) - intervenção pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>por Range of forming leque/esquema de fases de deformação/formação pro just_closed ok
- Dec 29 '10 eng>por bone melt regeneração óssea pro closed ok
4 Dec 28 '10 por>eng cateter não muito calibroso fine bore catheter easy closed ok
- Dec 25 '10 eng>por Custom-milled titanium, gold-coated titanium titánio fresada á medida, titânio com banho de ouro (dourado) pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>por misquoted cases Intervenções mal referenciadas pro closed ok
- Dec 14 '10 por>eng questões de indenização indemnity factors easy closed no
4 Dec 13 '10 por>eng Contribuição do Alojamento Conjunto para o Aleitamento Materno Accommodation allowance for Nursing Mothers pro closed ok
- Dec 10 '10 eng>por Sick-Listed com baixa pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>por butcher's meat saw serra de osso, serrote de amputação pro closed ok
4 Nov 23 '10 eng>por pour in despejar pro closed ok
- Nov 21 '10 por>eng estudo randomizado random study pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>por tap the hole abrir uma rosca pro closed ok
- Nov 16 '10 por>eng acompanhamento nutricional nasogastric feeding pro closed ok
4 Nov 16 '10 eng>por if a single stitch may cut out sutura......rasga-se pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>por 3-lead ECG eletrocardiógrafo de três canais pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>por stepped of the curb desci do lancil pro closed no
- Nov 1 '10 eng>por brain scan TAC ao cérebro pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>por state-of-the-art aid ultimo grito! pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>por NHS trial rastreios auditivos oferecidos pelo Serviço Nacional de Saúde pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>por Keep the “I” off the front and the “but” off the back Não comece com EU, e não use a palavra mas... pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>por battling a scourge combater uma praga pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>por most malarial town a cidade com a maior incidência de malária (na planeta) pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>por Primary Language - in this context DIFICULDADE ESPECÍFICA NOS PROCESSAMENTOS DA LINGUAGEM easy closed no
- Sep 15 '10 por>eng estagiária em ensino clínico house officer in clinical education pro closed ok
Asked | Open questions | Answered