This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 17 '11 fra>eng circulaire PM Prime Minister's memorandum pro closed ok
4 Apr 17 '11 fra>eng Le fichier des dispositions de dernières volontés Registry of Wills pro closed ok
- Apr 17 '11 fra>eng se confond is already incorporated within pro closed ok
- Apr 15 '11 fra>eng Formation et Vigie Training & Monitoring pro closed ok
- Apr 15 '11 eng>eng was winked had its hazard warning lights on pro closed no
4 Mar 25 '11 eng>fra current to this date reste en vigueur à ce jour pro closed ok
4 Mar 22 '11 fra>eng peut justifier is able / in a position to prove pro closed no
- Mar 9 '11 eng>fra be on stronger ground la position de Mme AA serait reconfortée pro closed no
4 Feb 26 '11 fra>eng à vie for its lifetime pro closed ok
4 Feb 25 '11 fra>eng arrhe non-refundable deposit pro closed ok
- Feb 21 '11 fra>eng arrêtées laid down pro closed ok
- Feb 20 '11 fra>eng Si une succession est ouverte if a will is going through probate pro just_closed no
- Feb 10 '11 eng>fra British Hackney Carriage Act of 1914 Loi (britannique) de 1914 portant sur les Hackney Carriages pro closed ok
4 Feb 10 '11 fra>eng lassitude tire of trying and abandon pro closed no
- Jan 23 '11 fra>eng Etablissements recevant du public buildings open to the public pro closed ok
3 Jan 14 '11 fra>eng note d'organisation internal memo pro closed ok
4 Jan 5 '11 fra>eng JO de J.O Journal Officiel easy closed ok
4 Dec 23 '10 fra>eng une charge pour l'État a burden on the State pro closed ok
4 Nov 29 '10 fra>eng la reprise en nature du bien qu'il avait apporté recovery in kind of the asset s/he had contributed pro closed no
4 Nov 2 '10 fra>eng soit pour elle à moi or to me for its account pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>fra toll interruption de la prescription pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>fra actions appropriate information apporter au marché ou aux actions du CC les informations pertinentes pro closed no
4 Aug 24 '10 fra>eng matériel agréé approved equipment pro closed ok
4 Aug 24 '10 fra>eng aucune inscription n'a été prise au dit fichier no registration has been made in the aforementioned register pro closed no
- Aug 23 '10 eng>fra if...at all si même il existait... pro closed no
- Jul 11 '10 eng>fra tendered for questioning présenté à l'interrogation pro just_closed no
- Jul 2 '10 fra>eng incriminé implicated pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>eng there appears there appear pro closed ok
2 Jun 8 '10 fra>eng délicatesse good behaviour pro closed no
4 Jun 5 '10 eng>eng Be it remembered that heretofore to wit you are reminded that prior to this date, i.e. pro closed no
- Jun 1 '10 fra>eng Ne relèvent pas de son champ d’application do not fall within the scope (of this law) pro closed ok
4 May 12 '10 fra>eng soumet à l’impôt sur le revenu it subjects... to income tax easy closed ok
- May 3 '10 fra>eng enquête sociale social services enquiry pro closed ok
4 Mar 31 '10 fra>eng bien visé property being targeted / involved pro closed no
- Jun 10 '09 fra>eng régularisation de l'acte completion pro closed no
- May 19 '09 eng>fra v vs = versus pro closed ok
- May 4 '09 eng>eng meet the plan obey / adhere to the plan pro closed ok
3 Apr 29 '09 eng>fra take-up taux d'adhérence pro closed no
- Apr 5 '09 fra>eng nombre de milliemes number of thousandths pro open no
- Mar 30 '09 eng>fra have yet to be forborne dérogation à la réglementation n'est pas encore en place pro closed ok
- Mar 9 '09 fra>eng par Maître (generally, omit) easy closed no
- Jan 13 '09 fra>eng on ne peut pas faire la demande de passeport de l'enfant [she / the person concerned] may not apply for a passport for the child pro closed ok
2 Jan 12 '09 fra>eng ce qui est prévu par la loi en vigueur as provided for under current legislation pro closed no
4 Dec 29 '08 fra>eng durcissement de la réglementation pénale toughening of the rules on sentencing pro closed ok
4 Dec 22 '08 fra>eng à l'évidence des moyens en conséquence clearly require commensurate resources pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>fra non-workday jour non ouvré pro closed no
- Nov 23 '08 fra>eng e.a. amongst other things easy closed ok
NP Oct 22 '08 fra>eng licence de droit law degree easy closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng s'obliger à undertakes to ... pro closed ok
2 Sep 28 '08 eng>fra A/S accused / suspect pro closed ok
Asked | Open questions | Answered