This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '12 fra>eng fait la part belle aux territoires (sustainable tourism) will be an important part of pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>eng Concentric, Inward, With Mardi's Reef, They Leave they sail around the lagoon leaving their wake pro closed ok
- Oct 27 '12 eng>eng It is but in the wearing one must prove to be worthy to wear (the crown) pro closed ok
- Oct 26 '12 eng>eng High times weird, strange, changed times pro closed ok
4 Oct 26 '12 eng>eng shaft has yet been sunk to the antipodes no hole has ever been made through the Earth's core to the Poles pro closed ok
4 Oct 21 '12 eng>eng knew him for a type what category (of person) to slot him into pro closed no
- Oct 19 '12 eng>eng Gogle-goggle, fugle-fi, fugle-fogle-orum means nothing so... pro closed no
4 Oct 19 '12 eng>eng crests must roll Royalty must be removed/killed/finished pro closed no
- Oct 17 '12 fra>eng a été adaptée de manière à had been adapted to host easy closed ok
- Oct 15 '12 eng>eng edged off topped off pro closed ok
4 Oct 14 '12 eng>eng pothooks perpetrator stenographer pro closed ok
4 Oct 13 '12 eng>eng defies to his beard challenge/defy completely/resolutely pro closed ok
- Oct 13 '12 eng>eng take the long end take a long shot pro closed no
- Oct 12 '12 eng>eng straight-up-and-downness easy to understand pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>eng So I. I was like that voyager pro closed no
- Oct 5 '12 eng>eng Frazzled Wheat just a made up name pro closed ok
4 Sep 30 '12 eng>eng laid off put money aside pro closed ok
- Sep 29 '12 eng>eng out-welcomed our liver drank too much rum and outstayed their welcome pro closed no
- Sep 29 '12 eng>eng paging the palm room of a New York hotel paging the lobby area pro closed ok
4 Sep 29 '12 fra>eng émulation interculturelle cross-cultural knowledge-sharing/dialogue/collaboration pro closed ok
- Sep 29 '12 fra>eng défi prégnant expected challenge(s) pro closed no
4 Sep 28 '12 eng>eng had I besieged it ever so hard no matter how hard I tried pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>eng stood with (she)had a relationship with (Joe Granberry) pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>eng Triangle-O cattle Tirangle-O =name of ranch pro closed ok
- Sep 24 '12 eng>eng as close as the middle one of a stack don't get too close/keep distance from woman pro closed no
4 Sep 24 '12 eng>eng swap canteens stop for a longer chat (swap their canteens (of water), pro closed ok
4 Sep 24 '12 eng>eng had that word on the lookout for beggars watching out for (the mendicancy/vagrancy squad) pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>eng Cattle up cattle prices are up pro closed ok
- Sep 21 '12 eng>eng waste the words on you pointless telling you as it doesn't interest you pro closed no
4 Sep 15 '12 eng>eng blow her off someone pays for her meal (& drinks ) pro closed no
- Sep 14 '12 eng>eng No'me not me pro closed no
4 Sep 10 '12 eng>eng which ... would never have credited him with perceiving which she would never have believed him capable of perceiving pro closed ok
4 Aug 24 '12 ita>eng Suo Danno (costs) being borne by you/you bear liability for... pro closed ok
4 Aug 24 '12 ita>eng adesione compliance pro closed ok
- Aug 20 '12 eng>eng strict rigorous, exacting, unsparing pro closed ok
4 Aug 13 '12 eng>eng finished off at the helm complete in every way, has a head pro closed no
- Aug 12 '12 eng>eng off turban doff turban to greet pro closed no
4 Aug 12 '12 eng>eng unmanned of Man subservient, unmanly, cowardly(but from the Isle of Man) pro closed ok
4 Aug 11 '12 eng>eng by the profit by the profit/money that can be made pro closed no
4 Aug 11 '12 eng>eng lies handy to the vault near the vault pro closed no
4 Aug 7 '12 eng>eng he may long lean over, yet never nod he could lean over for a long time yet never fall pro closed no
4 Aug 6 '12 eng>eng thus is feeling ever scouted people always asking about inner feelings pro closed ok
4 Aug 4 '12 eng>eng Oh that would that pro closed ok
4 Jul 31 '12 eng>eng Just what I would be at I'd be doing just the same thing pro closed no
- Jul 29 '12 eng>eng a flyaway look to her clothes loose, hastily-thrown-on clothes pro closed no
4 Jul 29 '12 esl>eng giró la llave que desmoronó unleashed our grief/despair pro closed ok
- Jun 28 '12 eng>eng The permit for our partnership augmentation permit=licence for the partnership pro closed no
4 Jun 26 '12 ita>eng quadrante (Ostiense) quadrant pro closed ok
- Jun 26 '12 ita>eng buca di Ostiense the "hole" of Ostiense pro closed ok
4 Jun 24 '12 eng>eng girlie-like little girls bike pro closed ok
Asked | Open questions | Answered