This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '15 eng>ara upcoming hotspot منطقة ساخنة (مهمة) في المرحلة القادمة pro closed ok
4 Jul 8 '15 eng>ara five-card stud ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﳋﻤﺲ ﻭﺭﻗﺎﺕ pro closed ok
4 Jul 7 '15 eng>ara eco-friendly buses حافلات صديقة للبيئة pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>ara Davidian calendar التقويم الدافيدي pro just_closed no
- May 25 '15 eng>ara essential twin سرير منفرد pro closed no
- Apr 26 '15 eng>ara property level operation تشغيل على مستوى الخصائص الوظيفية pro just_closed no
- Apr 7 '15 eng>ara subtle رهيف pro closed ok
4 Apr 6 '15 eng>ara culinary inspiration إيحاء /استلهام المطبخ (الشرقي)ـ pro closed ok
- Mar 14 '15 eng>ara Vistas مراقبون pro closed no
- Sep 29 '14 fra>ara tertiarisation تخديم/صناعة (اقتصاد) الخدمات pro open no
- Aug 13 '14 eng>ara influenced متأثرة (بعمان)ـ pro closed ok
- Jun 16 '14 eng>ara Wet bar بار مع صنبور ماء pro closed ok
4 Jun 16 '14 eng>ara taramasalata with blinis سلطة تاراما مع شطائر خبز pro closed ok
4 Jun 9 '14 eng>ara breakfast bar بار/طاولة الإفطار pro closed ok
4 Jun 8 '14 eng>ara Private community حي/مجموعة سكن خاص pro closed ok
4 Apr 13 '14 eng>ara less a 30 € ناقص 30 يورو pro closed ok
4 Mar 15 '14 fra>ara regain d’intérêt تجدد الاهتمام pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>ara Keeps It Down to Earth يبقى واقعيًّا pro open no
- Feb 22 '14 eng>ara RM مدير إقليمي pro closed ok
- Jan 10 '14 fra>ara exhausteurs de goût مركزات الطعم pro closed no
- Dec 14 '13 fra>ara peau du célèbre espion britannique تمثلوا تصرفات الجاسوس البريطاني الشهير pro closed ok
4 Dec 14 '13 fra>ara stand de brocanteur موقع/جناح بائع الأشياء القديمة pro closed ok
4 Dec 14 '13 fra>ara chiner chez les bouquinistes شراء الكتب من مخازن الكتب المستعملة pro closed ok
4 Dec 13 '13 fra>ara Maîtrise d'ouvrage déléguée الإشراف المنتدب على المشروع pro closed ok
4 Dec 13 '13 fra>ara éditeur صانع pro closed ok
4 Dec 13 '13 fra>ara les draps de Dame في أحضان الطبيعة pro closed ok
4 Dec 13 '13 eng>ara Press Book كتيب عرض الأنشطة (أو الإنجازات)ـ pro closed ok
- Dec 12 '13 fra>ara capsule بوتقة pro closed ok
4 Dec 12 '13 fra>ara ambiances psychédéliques أجواء باعثة على التخيًّل pro closed ok
4 Dec 12 '13 fra>ara Miroir sans fin مرآة بلا قرار pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>ara silhouettes المخلوقات pro open no
- Dec 9 '13 eng>ara charged 50% حسم 50 % (من سعر المطعم)ـ pro closed ok
4 Dec 6 '13 eng>ara Insubres الإنسوبريين pro closed ok
- Nov 24 '13 eng>ara spa hotel فندق مع مرافق صحية وتجميلية pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>ara afternoon tea شاي ما بعد الظهيرة pro closed ok
4 Jun 5 '13 eng>ara apartment hotel شقق فندقية pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>ara table d'hôte dining عشاء مع أطباق منزلية pro closed no
4 Jan 28 '13 eng>ara Shampooch Day Care العناية النهارية من شامبوش pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>ara ID/AD discounts حسوم مهمات العمل pro just_closed no
- Sep 7 '12 eng>ara professionalisation of sector تمهُّن القطاع pro closed no
- Sep 7 '12 eng>ara Euro-Mediterranean destination وجهة (السفر) الأوربية المتوسطية pro closed no
- Sep 7 '12 eng>ara holiday property ملكية/ممتلكات العطلة pro closed no
- Aug 29 '12 eng>ara acclaimed All Inclusive الشامل/الكامل المشاد به/المستحسن/التشجيعي pro closed ok
4 Aug 8 '12 eng>ara when try to insert to database for new user عند محاولة إدخاله (اسم المستخدم) في قاعدة البيانات كمستخدم جديد pro closed ok
4 Aug 8 '12 eng>ara for their references لمقارنتها ببياناتهم pro closed ok
- Jul 29 '12 eng>ara strip is a snap مشلح (المسبح) في لحظة pro open no
4 Jul 29 '12 eng>ara ez check in تسجيل القدوم المسهَّل (في فندق) ـ pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>ara 'Thai-ness' معنى الثقافة التايلندية pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>ara Best Country Brand for Value for Money أفضل مرتبة لبلد للقيمة مقابل المال pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>ara parting sea شق البحر pro closed ok
Asked | Open questions | Answered