This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '08 eng>fra Coffee Perculator...Perky Copulator un réfrigérateur...un super copulateur pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>esl tree well alcorque pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>esl I'm on the way. (ya) voy llegando / estoy llegando pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>fra We would need you to reference the text Nous vous prions de vous rapporter au texte pro closed ok
4 Aug 22 '08 eng>esl zinc-lined bourbon safe armario para whisky forrado de zinc pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>fra heavy shore breaks vagues vigoureuses pro closed no
4 Aug 22 '08 eng>fra Flooring / Turning up remporter haut la main / se présenter à pro closed ok
4 Aug 21 '08 eng>esl tap-ins pats ("putts") dados pro closed ok
4 Aug 21 '08 eng>esl bliss to you con mis mejores deseos pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>fra Basket chairs fauteuils en corbeille pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>esl She all but... a poco choca con él / a punto estuvo de chocar con él pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>fra race day tee. acheter un T-shirt au point de départ pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 21 '08 esl>eng bokear hit upon pro closed ok
4 Aug 20 '08 esl>eng hasta los up to pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>esl he mixed it up bad consiguió caerle mal al capitán / llevarse mal con el capitán pro closed ok
- Aug 20 '08 esl>eng silla (excelent) ride pro just_closed no
- Aug 20 '08 eng>esl bonafide cafeteria plan plan a la carta de buena fe / autorizado de / basado en la buen pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>esl labor/management newsletter boletín informativo para empleadores y empleados pro closed ok
- Aug 19 '08 fra>esl par retournement retorciendo el argumento pro closed ok
4 Aug 19 '08 fra>esl interpretation paraphrasée interpretación parafraseada pro closed ok
- Aug 19 '08 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 18 '08 esl>eng posicionarse ante las situaciones take a stance on any issue pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>fra could never attempt ne devrait même pas essayer de pro closed no
4 Aug 17 '08 eng>esl room cuarto pro closed ok
4 Aug 17 '08 esl>eng Si desapareció en mi aparecerá They made him disappear, but I shall bring him back pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>fra shoulder strap (armory) les courroies pro closed ok
4 Aug 17 '08 esl>eng rumor de pañuelo blanco white-scarved mothers silently protest / a white-scarved rumor / silent protest pro closed ok
- Aug 16 '08 eng>fra Retain and capture tirer parti pro closed ok
4 Aug 16 '08 esl>fra ...dinamizando con el resto de España, Europa y el mundo. ...en connexion dynamique avec le reste de l'Espagne, l'Europe et le monde entier pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>fra fatigue duty corvée pro closed ok
- Aug 15 '08 esl>eng captar la voluntad seized upon her will pro closed ok
- Aug 15 '08 eng>esl gallery walk recorrieron el / dieron una vuelta al museo / exposición pro closed no
- Aug 14 '08 fra>eng de belle tenue quite a show pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>esl off the books en el anonimato pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 14 '08 fra>eng Comme pouvant maintenir l'élan imprimé au processus de négociation as a means of keeping up / maintaining the negotiating momentum pro closed no
4 Aug 13 '08 fra>esl Il vous faut tirer le meilleur parti du temps... Procure aprovechar al máximo el tiempo que dedica a... pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>esl pillar tap grifo vertical / de columna pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 13 '08 esl>fra Touroperación Opérateurs touristiques pro closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>esl He does not hit an eye (¿no le pega a nada?) no le da a un cerro pro closed ok
- Aug 12 '08 fra>eng un slameur a slammer pro closed ok
- Aug 12 '08 fra>esl en rue con vistas a / con objeto de pro closed ok
4 Aug 12 '08 fra>esl sur la corde raide en la cuerda floja pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>fra pouring shots versant du whisky / vidant des verres pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>fra call to ce qui nous ramène a pro closed no
Asked | Open questions | Answered