This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '10 eng>esl move sbdy forward promocionar pro closed ok
4 Mar 11 '10 eng>esl Any applicable taxes are on your nickel. usted acarrea con los impuestos /// los impuestos los apoquina usted de su bolsillo pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>esl auctioning it off sin tener que pregonar // a quien le corresponda pro closed ok
- Mar 9 '10 eng>esl flexing their muscle están mostrando un peso específico pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>esl moisture wicking repeler la humedad / repelente de la humedad pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>esl search engine optimization (SEO) optimización de buscadores (SEO por sus siglas en inglés) pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>esl social media optimization (SMO) optimización de los medios sociales pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl jeweled metalizado / reluciente pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 3 '10 eng>esl IT (abbreviation for Information Technology) TI (tecnología informática) pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 27 '10 eng>esl at heart absoluta / total / integral / a fondo pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>esl do it justice describirlo como se merece// describirlo bien // contártelo bien pro closed ok
4 Dec 29 '09 eng>esl golf driving range campo de prácticas de golf pro closed ok
4 Dec 29 '09 eng>esl off the tee los golpes desde el "tee" (de salida) pro closed ok
4 Dec 29 '09 eng>esl Irons los hierros pro closed ok
4 Dec 29 '09 eng>esl short game el juego corto pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>esl Kitchenette mini cocina pro closed ok
4 Dec 7 '09 eng>esl The advertisers in it wish to do business with you los anunciantes le ofrecen sus productos y servicios / sus servicios pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 5 '09 eng>esl Industry-beating (diseño de baja altura) líder en la industria pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>esl sweet smell of victory ¡Qué bien sabe la victoria! pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>esl wowing our customers hacemos las delicias de nuestros clientes /// nuestros clientes se relamen pro closed no
- Nov 19 '09 eng>esl get under your skin penetre por todos tus poros pro just_closed no
- Oct 22 '09 eng>esl Shoot down to the local dese una vuelta por nuestro local / establecimiento pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>esl vaporframes estructuras inmateriales pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>esl skiing holidays vacaciones blancas pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>esl pumped up reforzada por pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>esl Saddle Up For Success apúntate al éxito /// apúntate a triunfar pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>esl edible offerings with a twist! En el salón XXX podrá degustar cócteles clásicos acompañados de sugerencias gastronómicas imaginati pro closed ok
4 Sep 15 '09 eng>esl quick “push back” lo relegará rápidamente a segundo plano pro closed no
4 Sep 15 '09 eng>fra jutting out over a shallow sea of blue surplombant une mer d'un bleu transparent pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>esl (ayuda con una frase) De hecho, verá recuperada su inversión mediante un ahorro de hasta un 50% en agua, electricidad y pro open no
4 Sep 11 '09 eng>esl peripheral cues claves periféricas pro closed ok
4 Aug 30 '09 eng>esl to take on the likes competir con los modelos / la gama tipo Ford Fiesta pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>esl pulling no dejan / dan sensación de tirantez /// sin sensación de tirantez /// la piel no tira pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>esl Endure! enhance! energize! Resistencia. Vitalidad. Energía. pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>esl the empowerment of fair trade artisans and farmers la promoción de artesanos y agricultores en el marco del comercio justo pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>esl Unseal Your Fortune abre / abra el sobre de la fortuna pro closed no
- Jun 19 '09 eng>esl outside estar por fuera tan bella como se siente por dentro pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>esl kills in the rough no hay barba que se le resista pro just_closed no
- Jun 4 '09 eng>esl Hero statement declaración(es) del héroe: / el héroe declara: pro closed no
- May 29 '09 eng>esl wasteland tesoros de reciclaje / tesoros reciclados pro closed ok
- May 25 '09 eng>esl Tough times never last, tough people do los tiempos difíciles pasan, las personas fuertes permanecen pro closed ok
- May 25 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 8 '09 eng>esl Trash to Treasure por lo que unos tiran otros suspiran pro closed ok
4 May 4 '09 eng>esl direct to consumer advertising (DTCA) publicidad dirigida al consumidor / directa al consumidor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered