This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '14 eng>eng do so foreign court proceedings fall within the scope easy closed no
- Dec 20 '13 fra>eng Cadastré section KT n°70 pour 7 a 77 ca are / centiare easy closed ok
4 Nov 24 '13 eng>eng should not be allowed to take a look at the document at all Yes easy closed ok
4 May 20 '13 fra>eng à l’encontre de with respect to easy closed ok
4 Feb 24 '13 fra>eng Dans le cadre des Conditions Générales de Fourniture Within the context of the General Supply Terms & Conditions easy closed ok
4 Feb 21 '12 eng>eng laws laws easy closed no
4 Feb 17 '12 eng>fra 5-3 decision décision à 5 voix contre 3 easy closed ok
4 Sep 11 '11 fra>eng entre la société xxx between XXX easy closed no
4 Aug 31 '11 eng>fra notice of the management est porté à la connaissance de la direction easy closed ok
4 Aug 30 '11 eng>fra addendum addendum easy closed ok
- Jul 13 '11 eng>fra default phrase phrase à utiliser par défaut easy closed no
- Jul 7 '11 eng>fra for information purposes only à titre indicatif easy closed no
- May 9 '11 fra>eng acquéreur non professionnel private purchaser easy closed no
- Jan 23 '11 fra>eng et ce and this easy closed no
4 Jan 5 '11 fra>eng JO de J.O Journal Officiel easy closed ok
- Oct 14 '10 fra>eng Date de dépôt/Rnt renewal date easy closed ok
- Jun 7 '10 fra>eng 2.60 euros HT + Frais postaux excluding VAT easy closed ok
4 May 12 '10 fra>eng soumet à l’impôt sur le revenu it subjects... to income tax easy closed ok
4 Apr 14 '10 fra>eng contrat à durée déterminée fixed- OR short-term contract easy closed no
4 Dec 31 '09 fra>eng en date during its period of validity easy closed ok
- Jul 14 '09 eng>fra a.o entre autres easy closed no
4 Jul 1 '09 eng>fra or have installed ou faire installer easy closed ok
4 May 7 '09 fra>eng n'entraîne aucun transfert de propriété does not entail / involve any transfer of ownership easy closed no
- Mar 9 '09 fra>eng par Maître (generally, omit) easy closed no
4 Jan 23 '09 eng>fra before the meeting at which it is to be moved avant l'assemblée lors de laquelle elle devrait être proposée easy closed no
4 Jan 9 '09 fra>eng assistant acting on behalf of easy closed ok
- Dec 19 '08 eng>fra value of being current Buyer purchasing price valued at Supplier's current sale price easy closed no
4 Nov 25 '08 fra>eng relève (here) comes under easy closed no
NP Oct 22 '08 fra>eng licence de droit law degree easy closed ok
- Oct 22 '08 fra>eng pourront it will not be possible to / it is not going to be possible to easy closed ok
- Jul 25 '08 fra>eng a sa charge at his own expense easy closed no
4 Jul 25 '08 fra>eng pris sur... made at the suggestion of easy closed no
- Jun 22 '08 eng>fra for free issue equipment pour le matériel forunis par le client / maître d'ouvrage easy closed ok
- Feb 26 '08 fra>eng normalisation standards approval easy closed no
1 Nov 27 '07 fra>eng issue vers exit / access to easy closed ok
4 Nov 26 '07 eng>eng shall carry out vs. shall have carried out must either pack the goods themselves, or have someone else do it. easy closed no
- Oct 9 '07 eng>fra applicable Owners Handbook manuel propriétaire ... pertinent easy closed ok
- Oct 2 '07 eng>fra any and such tout document de ce genre easy closed ok
4 Aug 8 '07 fra>eng Aucun consommateur ne pourra agir comme membre sur le Site. members of the public will not be able to participate as site members easy closed no
- Jul 30 '07 eng>fra to place passer une commande easy closed ok
- Jul 10 '07 fra>eng des produits objets du contrat of the products (etc.) covered by this contract / agrement (etc.) easy closed no
4 Jun 26 '07 eng>eng each of the parties (in this case) I'm afraid you are completely wrong in your assumption easy closed no
- Jan 31 '07 fra>eng auprès duquel with whom easy closed ok
- Sep 8 '06 fra>eng selon as per easy closed no
3 Jun 14 '06 fra>eng mentions marginales marginal notes easy closed ok
- Apr 15 '06 eng>fra Except as may be expressly provided in this agreement sauf disposition explicite dans la présente convention easy closed ok
NP Apr 12 '06 fra>eng n’est plus en rien à compléter no longer needs anything at all adding to it easy open no
- Mar 18 '06 eng>fra raised seal sceau en relief easy closed ok
- Mar 10 '06 fra>eng convention de collaboration collaboration agreement easy closed ok
3 Feb 22 '06 fra>eng PU HT unit price excluding VAT easy closed ok
Asked | Open questions | Answered