This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '06 eng>fra fact witness témoin des faits pro closed no
4 Jun 26 '06 eng>fra apply for subsequent signatories s'appliquera aux prochains signataires pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>fra common counsel juriste de common law pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>fra Any notice required to be given or otherwise given tout préavis (obligatoirement) sollicité ou sinon accordé pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>fra privacy & privacy rights information privée et droits au respect de l'information privée pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>fra homes undergoing foreclosure résidences en cours de forclusion pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>fra the date of closing la date limite pro closed ok
4 Jun 7 '06 eng>fra elective resolution résolution par vote pro closed no
- Jun 4 '06 esl>fra O.F. Objección Fiscal pro just_closed no
2 May 31 '06 esl>fra numeral paragraphe pro closed ok
4 May 22 '06 eng>fra claim priority from tire son ancienneté des pro closed no
2 May 3 '06 eng>fra self-obligation obligation personnelle pro closed ok
- Apr 16 '06 eng>fra as supplied by you telle que vous l'avez soumise pro closed ok
- Apr 14 '06 eng>fra fails to substantially remedy ne réussit pas fondamentalement à y remédier pro closed no
- Apr 3 '06 esl>fra complementación Études Complémentaires / Complément d'Études pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>fra income earned thereon (tout) revenu subséquent pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>fra no substantial variances will be made from the approved proposal aucune modification importante de la proposition approuvée ne sera effectuée pro closed ok
- Mar 28 '06 esl>fra direcciones de línea directions hiérarchiques pro just_closed no
4 Mar 16 '06 esl>fra Cédula Catastral Dossier cadastral pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>fra to pursue charges poursuivre en justice / inculper pro closed ok
- Mar 13 '06 esl>eng a nivel nacional nationwide/ domestic criminal record pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>fra The borderline with the contract can be a grey area les cas limites du contrat peuvent se négocier / prêter à discussion pro closed ok
- Feb 28 '06 esl>fra disconformidad por la sociedad que la société a désapprouvés par écrit pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>fra The Diocese has filed the motion to dismiss. Le diocèse a présenté une requête de non-lieu. pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>fra customer of record client enregistré pro closed ok
- Feb 25 '06 eng>fra In the premises, the Defendant is is breach of contract of compromise... À première vue, pro closed ok
- Feb 22 '06 esl>fra sobre el particular sur ce point précis pro closed ok
- Feb 16 '06 eng>fra planning application La demande de planification pro closed ok
- Feb 14 '06 eng>fra extraditing state état extraditeur / état qui extrade pro closed ok
4 Feb 14 '06 eng>fra contention allégation/ thèse / déclaration supposée pro closed ok
- Feb 14 '06 eng>fra pointers conseils pratiques pro closed ok
NP Feb 14 '06 eng>fra good leaver employé partant avec de bonnes raisons / avec départ bien justifié pro just_closed no
- Feb 14 '06 eng>fra extensive prior art vaste expertise antérieure pro closed ok
4 Feb 14 '06 eng>fra leg work travail sur le terrain pro closed ok
- Feb 6 '06 esl>fra cualquiera de ellos pueda sustituir el apoderamiento afin que n'importe lequel des mandataires puisse remplacer le pro closed no
4 Feb 4 '06 eng>fra best evidence interview interrogatoire le plus probant pro closed ok
4 Jan 26 '06 eng>fra memorandum of understanding protocole d'entente / protocole d'accord pro closed ok
- Nov 13 '05 fra>esl aux offres de droit Posibilidad pro open no
- Jan 22 '06 eng>fra conclusory insuffisante/peu convaincante/sans vrai fondement pro closed ok
- Jan 17 '06 eng>fra With waiver of Article avec le retrait de l'article pro closed ok
- Jan 17 '06 eng>fra shall waive whenever sera caduque pour toute : pro closed ok
- Sep 7 '02 esl>fra postulantes europeos pays aspirants européens pro open no
4 Nov 19 '05 eng>fra Circuit Court possibilités pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>fra courier deadline heure de la collecte pro closed no
- Jan 17 '06 eng>fra subsequent fulfillment application ultérieure pro closed ok
- Jan 17 '06 eng>fra unaffected inchangées pro closed ok
Asked | Open questions | Answered