This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 22 '11 eng>pol acid perspiration solution sztuczny pot o odczynie kwaśnym pro closed no
4 May 17 '11 eng>pol visceral metastases przerzuty do narządów wewnętrznych pro closed no
4 Apr 8 '11 eng>pol turn-key project projekt "pod klucz" pro closed no
4 Apr 6 '11 eng>pol vibratory screen sito wibracyjne pro closed no
- Mar 26 '11 eng>pol essence of tomatoes przecier pomidorowy pro closed no
4 Mar 24 '11 pol>eng świder ogniowy hand/bow drill pro closed no
- Mar 17 '11 eng>pol generic agrochemical generyczne substancje/środki agrochmiczne pro closed no
4 Jan 16 '11 pol>eng lok. flat/premises pro closed ok
4 Jan 13 '11 eng>pol re-inhumation ponowny pogrzeb pro closed ok
4 Dec 27 '10 pol>eng (niedokształcenie mowy) pochodzenia korowego speech development disorder/underdevelopment of cortical origin pro closed ok
4 Dec 27 '10 pol>eng fonacja pozakrtaniowa alaryngeal phonation pro closed ok
- Dec 9 '10 pol>eng małmazki baklava pro closed ok
4 Nov 10 '10 pol>eng skałka (krzesak) flint pro closed ok
- Oct 24 '10 pol>eng magister rehabilitacji Master of Rehabilitation pro closed no
4 Oct 21 '10 pol>eng jabłko górskie mountain(-grown) apple pro closed ok
- Oct 5 '10 pol>eng dopalacze recreational drugs pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>pol moist wound healing gojenie rany w środowisku wilgotnym pro closed ok
4 Sep 13 '10 eng>pol cooking liquid ingredients składniki wywaru/zupy pro closed no
4 Jul 2 '10 eng>pol transportation injury uraz komunikacyjny pro closed no
4 Jun 14 '10 eng>pol provision master intendent pro closed no
4 May 11 '10 pol>eng obsługa siebie self-grooming/grooming (oneself) pro closed ok
4 May 5 '10 eng>pol drug screening tu: wykrywanie leków pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>pol white tumourous mass biała masa wyglądająca na nowotwór pro closed no
- Mar 22 '10 pol>eng im. the pro closed ok
4 Mar 13 '10 pol>pol konopie indyjskie vs marihuana marihuana pro closed no
4 Mar 12 '10 pol>eng 4-oczkowa mini płytka 4/four-hole miniplate pro closed no
4 Mar 12 '10 pol>eng szcz. wap.poj. single calcium oxalate crystals pro closed no
4 Mar 12 '10 pol>eng kość jarzmowa zygomatic bone pro closed no
- Mar 11 '10 pol>eng paprykowo-pieprzowy red and black pepper pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>pol ligamen węzeł małżeński pro closed ok
4 Jan 6 '10 eng>pol Post-Captain kapitan mianowany pro closed no
- Dec 19 '09 pol>eng pancerniak tankman/men pro closed no
4 Dec 10 '09 pol>eng mgr analityki medycznej Master of Laboratory Medicine pro closed no
4 Dec 9 '09 pol>eng łazanki short pasta pro closed no
4 Nov 18 '09 pol>eng wzmożone napięcie mięśni karku increased nuchal muscle tone/tonus pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>pol Look to your front! (ustawić się) frontem do nieprzyjaciela pro closed no
4 Oct 5 '09 eng>pol gun captain dowódca działa pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>pol Stand fast! tu: czekać pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>pol Full sails! żagle na (pełny) wiatr! pro closed no
- Jul 27 '09 pol>eng reumatopedia rheumatic/rheumatoid orthopaedics pro closed ok
4 Jul 27 '09 pol>eng zrost (bone) union pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>pol taxation class bicycle klasa opodatkowania: pojazdy jednośladowe pro closed no
- Jun 23 '09 eng>pol Task Force Operational Rating wskażnik gotowości operacyjnej zespołu uderzeniowego pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>pol forcing function tu: przypomnienie o wykonaniu działania pro closed no
4 Mar 10 '09 eng>pol weight-bearing (ćwiczenia) z obciążeniem pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>pol cholesterol-friendly wpływa korzystnie na zawartość/poziom cholesterolu pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>pol have a clip on it (on umbilical cord) miec zacisk/klips na kikucie pępowiny pro closed no
4 Feb 10 '09 eng>pol being jittery tu: dreszcze pro closed no
4 Jan 29 '09 pol>eng D.M. City duty officer pro closed no
- Jan 26 '09 eng>pol muslin squares gaziki (opatrunkowe) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered