This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '14 eng>pol down-home sound brzmienie (stylu) down home pro closed ok
4 Feb 26 '14 pol>eng chorałowy chorale-like pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>pol demo acetate demonstracyjna płyta acetatowa pro closed ok
4 Aug 14 '12 eng>pol choirbook księga chórowa pro closed ok
4 Jun 4 '12 pol>eng głosy orkiestrowe orchestral parts pro closed ok
4 Feb 9 '12 eng>pol Production rider rider koncertowy pro closed ok
4 Dec 29 '11 eng>pol 99 bottles of beer on the wall Siała baba mak pro closed no
- Nov 2 '11 eng>pol U.K. brytyjski pro closed ok
4 Oct 21 '11 eng>pol stencil piano fortepian firmowany marką pro closed ok
- Jul 17 '11 pol>eng dobitki pozytywowe filmu positive copies of the film pro open no
4 Jul 15 '11 eng>pol novelty song novelty song pro closed ok
4 Jul 4 '11 pol>eng formacja muzyczna musical group pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>pol led par reflektor diodowy PAR pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>pol cordial CFU Cordial CFU pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>pol pre-cut colour gel set zestaw gotowych filtrów w 4 kolorach pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>pol long par can długi aluminiowy reflektor paraboliczny pro closed no
4 Dec 9 '10 eng>pol soundwear stagebag-soft case pokrowiec Soundwear - miękki futerał pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>pol quality non-slip rubber matting gumowa mata antypoślizgowa wysokiej jakości pro closed ok
- May 17 '10 eng>pol piano finish wykończenie fortepianowe pro closed no
- Sep 19 '09 pol>eng impostacja głosu vocal coordination, voice coordination pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>pol leadered z końcówką/częścią/taśmą rozbiegową/startową, z rozbiegówką/startówką (taśmy) pro just_closed no
4 Mar 29 '09 pol>eng muzyka koncertująca concert music pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>pol theater orchestra orkiestra teatralna pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>pol commission trios zamawiać tria, zlecać napisanie/skomponowanie triów pro closed ok
4 Dec 16 '08 pol>eng rodzaj słuchu type/kind/sort of ear for music, type/kind/sort of perception of pitch pro closed ok
4 Apr 13 '08 eng>pol pipe and tabor fujarka i bębenek, fujarka z bębenkiem pro closed ok
4 Sep 16 '07 eng>pol multiple track studio muzyka na wielu ścieżkach nagrywana w studio pro closed ok
4 Aug 5 '07 eng>pol hypermusia hipermuzja pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>pol Humming Chorus Coro a bocca chiusa / Chór z zamkniętymi ustami pro closed no
- May 2 '07 eng>pol voice lessons zajęcia z emisji głosu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered