This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 '13 eng>pol voice over lektor/ z lektorem pro closed ok
4 Jul 15 '13 eng>pol dick-licking piece of bokker shit [obrzydliwy] zasrany fiutoliz pro closed no
4 Nov 13 '12 eng>pol Casting by casting pro closed no
- Aug 31 '11 pol>eng mobilne studio telewizyjne mobile TV/ television studio pro open no
- Aug 15 '11 eng>pol as fat as mud gruby jak beczka pro closed no
4 Apr 14 '11 eng>pol plate ujęcie robocze pro closed no
4 Dec 3 '10 eng>pol Maw Maw babcia pro closed no
- Oct 17 '07 esl>pol cartonero kartoniarz pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>pol la pija szpanerka pro closed ok
- Jan 29 '07 esl>pol corista panienka z chórku pro closed no
4 Jan 21 '07 esl>pol CEMU (Ciudad Escuela de los Muchachos) chłopięce miasteczko szkolne pro closed no
4 Dec 22 '06 eng>pol go dry wena mnie opuszcza pro closed no
4 Nov 29 '06 esl>pol homicidio agravado por el vínculo zabójstwo o podwyższonym wymiarze kary (ze względu na pozbawienie życia krewnego) pro closed ok
4 Nov 20 '06 eng>pol A poem that Persian descendants wrote through a film, this is how Iranian films Ta/ lub to/ poetyka obrazu (obrazowania) stosowana przez spadkobierców perskiego dziedzictwa jest w pro closed no
4 Nov 8 '06 esl>pol Ninguna argumentó desconocer el contenido de la „pócima”... Nie próbowały ukryć/zataić, że znały skład napoju... pro closed no
4 Sep 24 '06 eng>pol drama (filmowy/e) serial/e telewizyjny/e pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>pol dull uncle bezbarwna wersja pro closed no
- Sep 12 '06 eng>pol embrace Przyjmuję to. pro closed no
- Sep 11 '06 eng>pol They had gotten their signals crossed. stawiali diagnozy na podstawie fałszywych objawów pro closed no
4 Sep 11 '06 eng>pol Those involved paniqued and the resulting mess... Zamieszane osoby wpadły w popłoch, a powstały zamęt ... pro closed no
- Sep 6 '06 esl>pol Se la iba a aguantar. musiał to znieść pro closed no
- Sep 5 '06 eng>pol Cometh the hour, cometh the man. Oto człowiek. Nadeszła/nadchodzi jego godzina. pro closed no
- Sep 4 '06 eng>pol put it in bullet form napiszę w punktach pro closed ok
3 Sep 4 '06 eng>pol ... they’re not battening it out. nie zakładają listew/nie listwują pro closed no
4 Aug 23 '06 eng>pol box office wpływy kasowe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered