Working languages:
English to Korean

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Jina Yeo
20-year experience in language & writing

Local time: 23:05 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

[Education & Working Experiences]

I've been working as a full-time freelance translator since 2014.

I translated 2M - 2.5M words annually(2019 - 2022), mainly in marketing and IT.

I worked as an economic researcher for a government think-tank for ten years, writing reports and articles for Korean decision-makers in government and also for the public.

Also, I worked for SK Global, where I translated the manuals of telecom equipment and parts.

I obtained BA in Chinese literature and language and MA in Economics.

[CAT Tools]

Trados Studio 2023 p3nb3u3xsyrx1wwzhhlx.jpg(license holder), WordFast Pro5fcushxfhnrjba0b8jzza.jpg(license holder), Phrase(former, Memsource)gavp8wnllbekube5aqgh.jpg,  XTMjy5uhp5jkkvefou9bfga.jpg, MemoQz1txfstkk1upty0wn8wu.png, Smartlingnx4skgfzxifdbi06u3ys.png, Across, etc.

I can provide Xbenchg7hoojaibrs4s3xcuoba.jpg(license holder) QA reports.


[The fields of project experience]

  • IT UI/UE Localization
  • Marketing
  • Tourism/Airlines/Hospitality
  • E-learning localization
  • Laws (Free trade agreements, international laws, foreign economic related laws, regulations, etc.), Lawsuit documents(class actions), contracts, agreement, etc.
  • Manuals, Standards, and Brochures (Telecom, Machine, Home Appliances, Automotive, etc.)
  • Academic journals (Social Sciences including economics, management, politics, etc.)
  • Subtitling for documentaries, educational or marketing materials, etc.


Keywords: English to Korean, Korean native speaker, Localization, App localization, Language Testing, Translation, Editing, Post-Editing, Proofreading, Quality Assurance. See more.English to Korean, Korean native speaker, Localization, App localization, Language Testing, Translation, Editing, Post-Editing, Proofreading, Quality Assurance, Economics, Business & Finances, Law & Legal, Marketing & Advertising, Tourism, Travel, International trade, Social Sciences, Web sites, Manuals, Brochures, Policy Reports, News articles, Trados Studio, MemoQ, Across, WordFast Pro, XTM, Phrase, Memsource, Smartling, CAT tools. See less.


Profile last updated
Mar 15



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs