This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '23 pol>eng fraza poradnikowa keyword linked to advisory content pro closed ok
- Aug 3 '17 rus>eng холодный и не целевой поток клиентов called at random and not specifically selected group of customers pro closed ok
4 Nov 27 '16 rus>eng Нашла свое выражение found expression in, was expressed through pro closed no
4 Nov 27 '16 rus>eng В потаенных комнатах in secret chambers, behind closed doors pro closed no
- Aug 5 '16 pol>eng o których opinię powinny zabiegać the opinion of whom they should care pro closed no
- Jul 27 '16 pol>eng władzę you have authority over your team pro closed ok
- Jul 4 '16 pol>eng noclegi accommodations pro closed ok
- Jun 18 '16 pol>eng głębokie y płaskie meble that which sticks out from the wall too far , and go for not as deep furniture pro closed no
- Feb 6 '16 rus>eng Чем больше нас долбают he more obstacles we encounter, the stronger we become. pro closed no
- Feb 2 '16 pol>eng Krzyżować się z (w tym kontekście) here adventure and entrepreneurship meet pro closed no
- Jan 6 '16 rus>eng заведение place pro closed ok
- Aug 4 '15 pol>eng dopasowanie opakowania do produktu choosing the right packaging for the product pro closed ok
- Jul 27 '15 pol>eng liczba odwiedzin wizytówek naszych klientów That translates into (new) customer visits and getting their web business cards pro closed ok
- Jul 27 '15 pol>eng poprowadzić kogoś za rękę show someone the way, an easy way to pro closed ok
- Jul 24 '15 pol>eng Zdobywać laury w duecie kameralnym achieve popularity in a chamber music duet, achieve much success playing in pro closed no
- Jul 19 '15 pol>eng Bardzo prężnie działają m.in. w XX operating really well, in such places as Gorzanow, among others pro closed ok
- May 16 '15 pol>eng koncepcje kreatywnych filmów produktowych concepts for creative product advertising clips/films pro closed ok
- Mar 17 '15 pol>eng rozświetlający shimmering, brightening pro closed no
- Jan 31 '15 rus>eng заключение о впечатлении от дизайна , and consequently the (final, overall) impression of the design. pro closed ok
- Jan 19 '15 pol>eng oferta dla partnerów offer for the partcipnts of the conference pro closed ok
- Jan 19 '15 pol>eng wyżywienie na konferencji Food at the conference pro closed no
- Dec 1 '14 rus>eng модель (одежды) version or style pro closed ok
- Nov 26 '14 rus>eng хорошо хранятся they are easy to store pro closed no
4 Oct 18 '14 pol>eng warunki przebywania w miejscu pracy presence on the premisses--in this context, presence in the workplace pro closed no
- Oct 18 '14 pol>eng warunki przebywania w miejscu pracy workplace conditions, conditions at work. pro closed no
- Jun 12 '14 pol>eng bez celu ich praktycznego zastosowania without the aim/intention of utalizing X for any practical purpose pro closed ok
4 Jun 12 '14 pol>eng hipoteza pomocnicza supporting hypotheses pro closed ok
- May 1 '14 pol>eng niezwykle korzystna oferta such an attractive offer pro closed ok
- Apr 30 '14 pol>eng sądzimy, że zainteresują was We are certain (convinced) that you will find our product attractive pro closed ok
- Apr 13 '14 pol>eng polityka handlowa (programów radiowych/telewizyjnych) marketing policy or advertising policy pro closed no
- Apr 3 '14 rus>eng Хвост поезда the end of a train pro closed ok
4 Feb 5 '14 pol>eng okres tematycznie odpowiedni (dla danej gamy produktów) seasonally --within a time period appropriate for a particular collection, (assortment) pro closed no
- Feb 5 '14 pol>eng środki oddziaływania o zasięgu obejmującym (poszczególne sklepy) using (advertising) methods that would reach individual stores pro closed ok
- Jan 20 '14 rus>eng захлебнулся в растущем, как снежный ком, количестве got buried as if inside a giant snowball pro closed ok
- Jan 17 '14 rus>eng визитная карточка a signature brand pro closed no
- Jan 2 '14 rus>eng товароведная характеристика oil specifications pro closed no
- Dec 16 '13 sve>eng Iblans sometimes, from time to time pro open no
- Nov 5 '13 rus>eng закрытая распродажа closed door sales pro closed no
- Sep 30 '13 pol>eng opakowanie dedykowane X A package featuring X company pro closed ok
- Sep 26 '13 pol>eng akcja odsprzedażowa Resales pro closed ok
4 Sep 4 '13 pol>eng Bez kodów sms without sms codes pro closed ok
- Aug 30 '13 rus>eng заезд арендаторов it will be ready for tenants to move in pro closed no
- Aug 28 '13 rus>eng больше занимали чем приносили they borrowed more than brought in pro closed no
- Aug 20 '13 pol>eng cukierkożercy people with a sweet tooth, candy lovers pro closed ok
- Aug 14 '13 rus>eng вариации на тему паназиатской кухни Variations on the theme of the Pan-Asian cuisine pro closed no
- Aug 12 '13 pol>eng jest warunkiem zamieszczenia ogłoszenia... na czas 30 dni od dnia zamieszczenia the fee has to be fully paid for the ad to be posted for 30 days from the day it first appeared pro open no
4 Aug 5 '13 pol>eng prawdziwe dane zgodne z aktualnym stanem faktycznym accurate and complete pro closed no
- Aug 5 '13 pol>eng opłata wniesiona tytułem umieszczenia ogłoszenia advertisement or advertising fee pro closed no
4 Aug 5 '13 pol>eng opłata wniesiona tytułem umieszczenia ogłoszenia zostanie bezzwłocznie zwrócona the advertisement fee will be refunded pro closed no
- Aug 4 '13 pol>eng Zakazuje się umieszczania w treści odnośników do innych stron it is forbidden to place any references or links to any other Internet pages pro closed no
Asked | Open questions | Answered