This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '19 rus>eng Заказчик строительства Employer pro closed ok
- Apr 13 '18 rus>eng сталь оцинкованная по методу Сендзимира Sendzmir Zinc plating pro closed ok
- Aug 3 '17 rus>eng проект планировки территории размещения объектов Sitek development plan pro closed no
- Oct 12 '15 rus>eng Рапейские горы Rhipaean Mountains pro just_closed no
- Aug 25 '15 rus>eng допуск может быть закрыт permit to work can be closed out pro closed no
4 Aug 16 '15 rus>eng цоколь (here) plinth pro closed no
- Aug 16 '15 rus>eng Обращение в регистратуру notification to the admissions office pro just_closed no
- Aug 16 '15 rus>eng решение вопросов в ходе разбирательства settlement of disputes by arbitration pro closed no
- Aug 12 '15 rus>eng ограждение fence installation pro closed no
- Aug 4 '15 rus>eng Рулонируемые металлоконструкции rolled steel structures pro just_closed no
- Jul 31 '15 rus>eng адрес места вызова location of the emergency pro closed no
4 Jul 27 '15 rus>eng мы учимся, как те дураки на собственных ошибках we learn like idiots from our mistakes pro closed no
- Jul 25 '15 rus>eng Да? Попробуйте. Oh yeah? Go ahead and try it out pro closed no
4 Jul 9 '15 rus>eng ниша stall pro closed no
- Jul 9 '15 rus>eng определение платежности поврежденных банкнот и монет assessment/examination on mutilated banknotes and coins to determine their values pro closed ok
- Jul 27 '14 rus>eng Благоустройство города city planning and beautification pro closed ok
4 Jul 22 '14 rus>eng Строительный объем Building volume pro closed ok
- Jun 18 '14 rus>eng Заочным решением иностранного суда... foreign court judgement order entered in absentia pro closed no
- Jun 15 '14 rus>eng Инженерная защита Engineering protection pro just_closed no
4 Jun 14 '14 rus>eng разгрузка personal load carrying equipment pro closed ok
4 May 28 '14 rus>eng ось grid line pro closed no
- Apr 27 '14 rus>eng недобор/перебор грунта excavated above and below the required elevation pro closed no
4 Mar 14 '14 rus>eng выравнивающий материал на стяжке levelling screed pro closed no
4 Mar 14 '14 rus>eng Гипсостружечная плита gypsum bonded wood particle board pro closed no
- Mar 14 '14 rus>eng возможность штробления бетонной плиты possibility of chasing gutters or grooves in concrete slab pro closed no
- Feb 16 '14 rus>eng технологическая карта process sheet pro just_closed no
4 Feb 5 '14 rus>eng на 2 м проверочной линейки under a 2m straight edge pro closed no
4 Jan 2 '14 rus>eng устройство основания из балласта с послойным уплотнением construction of subbase of ballast stone /crushed stone laid (and compacted) in multiple layers pro closed no
4 Jan 1 '14 rus>eng Усиление несущей способности грунта балластированием improving bearing capacity of soil with ballast fill pro closed no
4 Dec 31 '13 rus>eng Итоговая стоимость appraised property value pro closed no
- Dec 26 '13 rus>eng дистанций защитных лесонасаждений division of living snow fences / tree protection zones pro closed no
3 Dec 26 '13 rus>eng дистанция пути railroad division pro closed no
4 Dec 5 '13 rus>eng квадратик stair rod bracket pro closed no
- Dec 4 '13 rus>eng Врач-ординатор consultant pro just_closed no
- Sep 16 '13 rus>eng строительной площадки construction site pro closed no
4 Jul 28 '13 rus>eng Пробойник лопатка с ограничителем chisel with hand protector pro closed no
- Jul 28 '13 rus>eng пикетажное положение reference stake position pro closed no
4 Jul 28 '13 rus>eng линия инженерно-геологического разреза geologic cross section pro closed no
4 Jul 23 '13 rus>eng местными отсосами local exhaust ventilation pro closed no
- Jul 17 '13 rus>eng смотровые щели observation slot pro closed ok
- Jun 26 '13 rus>eng для объектов IV и V классов опасности facilities classified as Hazard Category 4 and 5 pro closed no
- Jun 30 '13 rus>eng георешетка geogrid pro closed ok
- Mar 12 '13 rus>eng обрыв в месте приварки креплений fracture of welded joint pro closed ok
- Mar 9 '13 rus>eng устранять строительно-монтажные недоделки remedying outstanding construction and installation items pro closed ok
- Feb 16 '13 rus>eng c белой полосой для разлома ампул with a white colour break band pro closed ok
4 Feb 11 '13 rus>eng здоровое питание healthy diet pro closed ok
4 Feb 10 '13 rus>eng схемы увлажнения рабочего слоя classification scheme of earthworks materials moisture condition pro closed no
- Dec 31 '12 rus>eng зам главного врача по экономическим вопросам deputy chief doctor in charge of economic affairs pro closed no
- Dec 25 '12 rus>eng допроса батогами interrogation whipping pro closed ok
3 Nov 3 '12 rus>eng СТЭУ photovoltaic power stations pro closed no
Asked | Open questions | Answered