02:37 Aug 19, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Zavala Ecuador Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | actions ex-officio |
| ||
3 | official initiative |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Findings |
|
official initiative Explanation: I'm using "official" here in the meaning of "relating to an office, position, or post," not "authoritative." Example sentence(s):
Reference: http://https://www.lds.org/church/news/church-makes-immuniza... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3409557/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
actions ex-officio Explanation: ex-officio = a legal expression that means on one's own initiative |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
21 hrs |
Reference: Findings Reference information: Impulsión de oficio Significa que, más allá de que el procedimiento (el trámite) haya sido iniciado por el particular o por la administración, es un deber de la administración impulsar su desarrollo para llegar a su resolución. Esto incluye la obligación de la administración de obtener las pruebas, certificaciones, informes o averiguación de los hechos relevantes para decidir. http://ciudadyderechos.org.ar/archivos/infutil/procedimiento... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.