Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"relevé" et "qui seuls font foi"
Spanish translation:
esta información / son (los únicos) vinculantes
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Aug 12, 2005 09:38
18 yrs ago
French term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
"relevé" et "qui seuls font foi"
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
This is the context: Ce relevé a un caractère informatif. En cas de doute, veuillez vous référer aux avis bancaires qui seuls font foi.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | esta información / son (los únicos) vinculantes |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | extracto de cuenta, |
Daniela Vitancourt
|
Proposed translations
41 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
esta información / son (los únicos) vinculantes
relevé puede ser muchas cosas, sin más contexto, "esta información"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 hrs
Daniela Vitancourt
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Senior Spanish Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
relev� (bancaire)
extracto de cuenta,
faire foi > ser auténtico
Something went wrong...