Swing Clause

Polish translation: klauzula proporcjonalności składek i uzyskanych świadczeń ubezpieczeniowych (ang. swing clause)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Swing Clause
Polish translation:klauzula proporcjonalności składek i uzyskanych świadczeń ubezpieczeniowych (ang. swing clause)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:58 Jun 27, 2017
English to Polish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / ubezpieczenie norek
English term or phrase: Swing Clause
swing plans - A provision in a reinsurance contract that provides that, as losses covered by the insurance contract increase, so does the premium charged.

Swing Clause
The number of mink insured hereunder has been estimated by the insured based on the agreed ratio of 5 kits per female
Underwriters are not obliged to agree the increase in the Limit of Liability and reserve their right to amend terms accordingly.
Iwona Addis
United Kingdom
Local time: 00:16
klauzula proporcjonalności składek i uzyskanych świadczeń ubezpieczeniowych (ang. swing clause)
Explanation:
Odpowiedź zawiera opisową definicję wyrażenia "swing clause".
ccccccc
swing plans

A provision in a reinsurance contract that provides that, as losses covered by the insurance contract increase, so does the premium charged.
https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/s/swing...

ccccccc
Umowa ubezpieczenia – uregulowana w Kodeksie cywilnym[1] umowa, na podstawie której ubezpieczyciel, w zakresie działania swojego przedsiębiorstwa, zobowiązuje się spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę

https://pl.wikipedia.org/wiki/Umowa_ubezpieczeniadzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę


Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3klauzula proporcjonalności składek i uzyskanych świadczeń ubezpieczeniowych (ang. swing clause)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
swing clause
klauzula proporcjonalności składek i uzyskanych świadczeń ubezpieczeniowych (ang. swing clause)


Explanation:
Odpowiedź zawiera opisową definicję wyrażenia "swing clause".
ccccccc
swing plans

A provision in a reinsurance contract that provides that, as losses covered by the insurance contract increase, so does the premium charged.
https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/s/swing...

ccccccc
Umowa ubezpieczenia – uregulowana w Kodeksie cywilnym[1] umowa, na podstawie której ubezpieczyciel, w zakresie działania swojego przedsiębiorstwa, zobowiązuje się spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę

https://pl.wikipedia.org/wiki/Umowa_ubezpieczeniadzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę




Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search