https://www.proz.com/kudoz/bulgarian-to-english/energy-power-generation/1399866-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%89%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82.html

Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

застроена мощност

English translation:

installed capacity

Added to glossary by A. Petrunova
Jun 9, 2006 16:15
18 yrs ago
Bulgarian term

застроена мощност

Bulgarian to English Tech/Engineering Energy / Power Generation
Кратко описание и характеристика на малка ВЕЦ

1. Резюме на инвестиционното намерение:

Намерението е изграждане на ВЕЦ на течащи води за производство на електроенергия, със застроена мощност около 2 мвт.

Дали става въпрос за инсталирана мощност? По-късно в същия текст се говори за инсталирана мощност 2117 квт.
Proposed translations (English)
3 +2 installed capacity

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

installed capacity

Да, предположението ви е вярно - сигурно става дума за инсталирана мощност.
Peer comment(s):

agree Yassen Tounev : в официални преводи BG/EN се среща и като "built-up capacity"
3 hrs
Благодаря, Ясене.
agree atche84 : power (production) capacity
22 hrs
Благодаря, atche84.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.