Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Maura Radicioni
Fast, reliable, accurate

Moie di Maiolati Spontini - Ancona, Marche

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Instruments
Medical (general)Paper / Paper Manufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Bologna, Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators at Forlì
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to German (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.mauraradicioni.it
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Maura Radicioni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have a degree in interpreting (English and German), I have worked as translator and simultaneous interpreter for the past 19 years. The following are my main fields of activity:
- translations on various topics (corporate law, e-commerce, industrial law, crime law, health care - urology, periodontology, hernia repair, implantology, pain therapy, pneumology, industrial moulds, web sites, tourist-historical guides, telecommunications)
- simultaneous and consecutive interpreting English - Italian/Italian - English/German - Italian/Italian-German
- sworn interpreter and translator at Ancona's Tribunal
- stage in legal terminology at the European Academy in Bozen
- professor of simultaneous and consecutive interpreting English - Italian at the University of Bologna - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of Forlì
Keywords: interpreting, simultaneous, consecutive, chuchotage, medicine, law, business, marketing, periodontology, prostatic diseases. See more.interpreting, simultaneous, consecutive, chuchotage, medicine, law, business, marketing, periodontology, prostatic diseases, moulds, contracts. See less.




Profile last updated
Jul 13, 2018