This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '06 eng>por brain infratentorial lesion lesao cerebral na regiao infratentorial/lesao infratentorial pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>fra acronisms : "YS" ; "APD" ; "APTD" vésicule ombilicale/vitelline = yolk sac pro closed no
- Sep 19 '06 eng>esl Suture Shuttle Cartridge cartucho pasador/lanzadero de suturas??? pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>fra acronisms : "YS" ; "APD" ; "APTD" YS=Mean Yolk Sac Diameter, APD=Anteroposterior dimension, APTD = Anteroposterior and transverse >>> pro closed no
- Sep 18 '06 eng>fra Ped ACU IN Paediatric Ambulatory Care Unit Inpatients pro closed ok
- Sep 18 '06 fra>deu SGAE veuillez regarder ci-dessous - das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften pro open no
- Sep 18 '06 eng>fra Surg in/Surg Out clients internes (chirurgie)/clients externes??? pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>fra Card Cath, CEN supply, Diag Rario cathérérisation cardiaque, Cardiac Emergency Network (Service Cardiaque d'Urgences??) pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>fra cover cell cellule épithéliale??? pro just_closed no
- Sep 11 '06 eng>fra cover cell epithelial cell??? pro just_closed no
- Sep 11 '06 eng>fra Advanced Practice Manager directeur de la pratique clinique des soins palliatifs pro closed ok
4 Sep 11 '06 eng>esl CXR (PA and Lat) Radiografía de tórax (Posteroanterior y lateral) pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>esl aspiryl see references, if they help (perhaps if you contacted UCM) pro closed no
4 Sep 11 '06 por>eng gonartrite bacteriana bacterial/septic/infectious arthritis of the knee pro closed ok
- Sep 11 '06 esl>eng analgésicos de tipo central central analgesics (as opposed to peripheral analgesics) pro closed ok
- Sep 10 '06 eng>eng squeeze the lemon maximise potential pro closed ok
4 Sep 9 '06 esl>eng Juzgado Septimo del Arrendamiento Inmobiliario [Federal District] Seventh Court [dealing]with Real Estate Lease Contracts pro closed no
4 Sep 10 '06 eng>heb biosimilars see below please pro closed ok
- Sep 9 '06 esl>eng percutor plunger pro closed ok
- Sep 9 '06 fra>eng coeur V0 heart ventricle and atrium pro closed ok
- Sep 9 '06 deu>por RDH Retinoldehydrogenase pro closed ok
- Sep 9 '06 fra>eng gouttelettes de Pflügge Pflugge droplets pro closed ok
- Sep 9 '06 fra>eng mode de survenue onset [of disease] pro closed ok
- Sep 9 '06 fra>eng gouttelettes de Pflügge droplets/spray (from the mouth) pro closed ok
4 Sep 8 '06 fra>eng pontage MIG-IVA en Y sur la MIG Left Internal Mammary Artery-Left Anterior Descending see belo pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>fra SICK SICK pro closed no
- Sep 8 '06 esl>eng porcelanato "porcelanato" tiling pro just_closed ok
- Sep 8 '06 eng>esl lime tree limero pro closed ok
4 Sep 8 '06 eng>esl gaited radionuclide estudio gatillado con radionucleidos pro closed ok
- Sep 8 '06 esl>eng ACT ACT (Anticoagulant Therapy) pro closed ok
- Sep 8 '06 esl>eng envolvente de cargas protective layer? pro closed ok
4 Sep 8 '06 eng>esl consistent with [resultó] compatible con pro closed no
- Sep 8 '06 est>eng SKG Koronarogram = SKG pro closed ok
- Sep 7 '06 esl>fra Carrilleras pied de porc pro closed ok
2 Sep 7 '06 esl>fra hijada flank/fillet pro closed no
- Sep 7 '06 eng>esl core drill equipos de perforación/perforadoras/sondeo pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>esl cutting loops curvas cortantes pro closed ok
- Sep 7 '06 esl>eng ojo de buey spyglass?? pro closed ok
4 Sep 7 '06 esl>eng trastornos rinoamigdalinos Nose and Throat Disorders ( e.g.Tonsils) pro closed ok
4 Sep 7 '06 esl>eng grietas del ano anal fissures/splits in the skin of the back passage/anus pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>esl treat-to-target studies estudios "tratamiento según objetivos" pro closed no
3 Sep 7 '06 eng>esl treat-to-target studies "treat-to-target" pro closed no
- Sep 7 '06 fra>eng fermeture interprétée proposed closure?? /interpreted data pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>fra is being highlighted on met l'accent sur (la co-opération) pro closed no
4 Sep 7 '06 esl>lat litis cerrada action/suit/lawsuit closed pro closed no
4 Sep 7 '06 eng>esl chest clear Tórax sin anormalidades pro closed no
4 Sep 6 '06 eng>fra Estop arrets d'urgence pro closed no
- Sep 6 '06 esl>fra hago del conocimiento je souhaiterais [vous] informer pro closed ok
- Sep 6 '06 esl>eng excluyente de delito not responsible for the crime pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>heb CFO see below please pro closed ok
Asked | Open questions | Answered