This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 4 '23 eng>pol he executed the same for the purposes and consideration therein expressed zawarł/popisał ten dokument w celu i za wynagrodzeniem w nim określonym pro closed no
- Dec 30 '22 pol>eng wyobrażenie o deadlinie w pracy wybija ich całkowicie when they think about any deadline at work, they start panicking pro closed ok
- Dec 30 '22 eng>pol folk hero ulubieniec mas pro closed no
4 Dec 19 '22 eng>pol directed (hearing) nakazana (rozprawa) pro closed ok
4 Dec 15 '22 pol>eng złączka mufowe connecting muff / muff connection pro closed ok
4 Nov 19 '22 eng>pol agree on the impact of any failure or delay by you to comply... w celu potwierdzenia wpływu niespełnienia lub zwłoki w spełnieniu przez Was wymogów... pro closed no
- Nov 17 '22 pol>eng dublowanie lining lub relining pro open no
4 Nov 16 '22 pol>eng rozporządzenie lub oferta rozporządzenia manage/handle or a proposal to manage/handle pro closed no
4 Nov 15 '22 eng>pol make capital gains election as to any stepped-up basis dokonywać wyboru dot. zysków kapitałowych w związku z przeszacowaniem wartości spadku... pro closed no
4 Nov 14 '22 eng>pol apply the net income or principal thereof to... przeznaczyć dochód netto lub kwotę główną (spadku) na... pro closed no
- Nov 11 '22 eng>pol Contributor autor pro closed no
- Nov 12 '22 eng>pol included in a known Data Breach uwzględnione w ramach zidentyfikowanego naruszenia ochrony danych pro closed no
4 Nov 8 '22 eng>pol to play the scientific management string on one's lute powoływać się na "zarządzanie naukowe" pro closed no
- Nov 5 '22 pol>eng Peselu nie oszukasz Mutton Dressed as Lamb pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>pol sitting on money mamy kupę kasy pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>pol country specific agreement umowy dotyczące/dla poszczególnych krajów pro closed ok
1 Oct 7 '22 eng>pol no-drawdown credit line linia kredytowa bez transz/wypłat pro closed no
- Sep 22 '22 eng>pol go live etap/okres wdrożenia pro closed ok
4 Sep 21 '22 eng>pol Four-Week Countdown Odliczamy cztery tygodnie... pro closed no
- Sep 13 '22 eng>pol presence disparity odmienne doświadczenia związane z uczestnictwem pro closed no
- Sep 5 '22 eng>pol People chargeability rozliczenia dla pracowników pro just_closed no
4 Sep 4 '22 eng>pol Fair value through profit or loss według wartości godziwej przez wynik finansowy pro closed no
3 Sep 2 '22 eng>pol as may be amended, superseded or replaced z uwzględnieniem wszelkich ich późniejszych zmian lub aktów je zastępujących pro closed no
- Aug 31 '22 pol>eng wyłączna wina umyślna exclusive willful misconduct pro closed ok
4 Aug 30 '22 eng>pol conform the pleadings to the proof wprowadzić zmiany w pismach procesowych, aby zapewnić ich zgodność z dowodami pro closed no
- Aug 26 '22 eng>pol matching kojarzenie rodzin ze sponsorami pro closed no
4 Aug 25 '22 eng>pol unduly harsh test test/badanie spełnienia przesłanki "zbyt negatywnego wpływu deportacji na partnera lub dziecko"" pro closed no
4 Aug 24 '22 eng>pol scales kamień pro closed no
4 Aug 15 '22 eng>pol indemnified parties strony zabezpieczone pro closed no
4 Aug 13 '22 eng>pol ascending family wstępni pro closed no
- Aug 13 '22 eng>pol sytems and life cycle thinker analityk ds. systemów i cykli życia pro closed no
4 Aug 10 '22 eng>pol art handler (wiązałem koniec z końcem) targając obrazy... i wieszając je u... pro closed no
4 Aug 5 '22 eng>pol Income tax liability accrual Naliczona kwota zobowiązania z tytułu podatku dochodowego pro closed no
4 Aug 5 '22 eng>pol for the remedy of the warranty w ramach realizacji zobowiązań z tytułu gwarancji pro closed no
4 Aug 2 '22 eng>pol on the arrears jako zaległe zobowiązania z tytułu alimentów pro closed no
- Jul 20 '22 pol>eng w tym przedmiocie tu: related / concerning such issue pro closed no
4 Jul 19 '22 pol>eng Ustanawiający Zarząd Manager Contracting Party pro closed no
NP Jul 14 '22 eng>pol design lines wzornictwo pro open no
4 Jul 14 '22 eng>pol full-price nieprzecenione pro closed ok
4 Jul 4 '22 eng>pol wrapping performance efekt "otulenia" pro closed no
- Jun 29 '22 eng>pol "grooming behavior" nagabywanie dzieci dla celów seksualnych pro closed ok
4 Jun 12 '22 pol>eng zlecać listę handle the list pro closed no
4 Jun 8 '22 eng>pol non-missing To mogły być przypadki śmiertelne... pro closed no
4 May 16 '22 eng>pol back petalling wycofać się pro closed no
- May 16 '22 eng>pol world drugs leki dostępne na całym świecie pro closed ok
4 May 16 '22 eng>pol outpatient potential możliwość stosowania z przychodniach pro closed no
4 May 10 '22 eng>pol remediation post-closing działania naprawcze po finalizacji transakcji / podpisaniu umowy pro closed no
4 May 11 '22 eng>pol closing binder pakiet dokumentów dot. transakcji pro closed no
4 May 11 '22 eng>pol global and cross-functional roll-out of Legal Department Policies wdrażanie polityk działu prawnego na poziomie globalnym i międzydziałowym pro closed no
4 May 10 '22 eng>pol articles of reinstatement akt ponownej rejestracji spółki po jej rozwiązaniu pro closed no
Asked | Open questions | Answered