This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 21 '04 pol>eng tytulem as/on account of pro closed no
- Jan 18 '04 pol>eng program emisji imiennych, bezterminowych bankowych papierów wartościowych the scheme/programme of the issue of registered, non-terminable banking securities pro closed no
4 Jan 15 '04 pol>eng okres obowiązywania umowy term pro closed no
- Jan 14 '04 pol>eng uzyskanie jakościowego skoku make a qualitative break-through pro closed no
- Jan 10 '04 pol>eng z doplat wspolnikow from additional payments of partners or shareholders pro closed no
- Jan 9 '04 pol>eng na obraz i podobieństwo swoje make man in His image, in His likeness pro closed no
- Dec 22 '03 pol>eng X pozostaje w zwłoce w terminowej realizacji dostawy X defaults in delivery pro closed ok
- Dec 16 '03 pol>eng Wydział Filologiczny - Katedra Neofilologii the Faculty of Philology - the Chair of Neophilology pro closed no
- Dec 12 '03 pol>eng cieszyć się dużą popularnością the course is widely/very.extremely popular pro closed ok
4 Dec 6 '03 pol>eng Strony, dzialajac zgodnie i w porozumieniu... (acting) upon mutual agreement pro closed no
- Dec 5 '03 pol>eng zasilenie własnego rachunku crediting own account pro closed no
4 Nov 29 '03 pol>eng organ prowadzący postepowanie w sprawie o wykroczenie a body /authority conducting proceedings in a petty offence/misdemeanour case pro closed ok
4 Oct 30 '03 pol>eng wniesc aport na pokrycie udziałow obejmowanych to make the in-kind contribution in the form of real estate/property to cover taken shares pro closed no
- Oct 30 '03 pol>eng pozyskac klienta solicit customers pro closed no
4 Oct 21 '03 pol>eng objaw Chelmonskiego-Goldflamma Chelmonski's sign/Goldfalm's sign pro closed no
- Oct 20 '03 pol>eng sąd właściwy miejscowo court having jurisdiction over (the registered office of) the organizer pro closed ok
- Oct 4 '03 pol>eng potwierdzenie zapłaty acknowledgement of payment pro closed no
4 Sep 28 '03 pol>eng ryczałt od przychodów ewidencjonowanych lump-sum tax on registered revenue/income pro closed ok
4 Aug 18 '03 pol>eng struktura finansowania a plynnosc (company's) financial structure and liquidity pro closed no
- Aug 18 '03 pol>eng dzwignia finansowa and. gearing, am. leverage pro closed ok
4 Aug 12 '03 pol>eng obciazona roszczeniami osob trzecich encumbered with any third party rights or claims pro closed no
1 Aug 8 '03 pol>eng udział własny było pro closed no
4 Aug 3 '03 pol>eng koszty rodzajowe costs by nature pro closed no
4 Jul 9 '03 pol>eng uwikłanie poprzez fuzję involvement by fusion pro closed no
4 Apr 8 '03 pol>eng weksel własny in blanco kaucyjny blank promissory note of a deposit pro closed no
4 Apr 7 '03 pol>eng specyfika jezykowa language idiosyncrasy pro closed ok
- Apr 3 '03 pol>eng film obyczajowy psychological film pro closed ok
4 Apr 2 '03 pol>eng rekreacja ruchowa physical recreation pro closed ok
2 Apr 2 '03 pol>eng Zagospodarowanie turystyki i rekreacji z elementami planowania przestrzennego Tourism and Recreation managment with lements of spacial planning pro closed ok
2 Apr 2 '03 pol>eng wprowadzanie (produktu) do obrotu market/place on the market pro closed no
- Apr 1 '03 pol>eng zzeracz czasu time consumer pro closed ok
4 Mar 20 '03 pol>eng nowoczesne (podzespoły) state-of-the-art pro closed no
4 Mar 18 '03 pol>eng udziały prowizyjne () commissions pro closed no
4 Mar 15 '03 pol>eng gleba płowa typowa grey brown podsolic soil/lessive pro closed ok
- Mar 12 '03 pol>eng konto księgowe account/account record pro closed ok
- Mar 7 '03 pol>eng udział własny franchise/self retention pro closed no
- Mar 2 '03 pol>eng odnotować report pro closed ok
4 Feb 28 '03 pol>eng oby¶ żył w ciekawych czasach May you live in interesting times pro closed no
- Feb 20 '03 pol>eng okres karencji grace period pro closed ok
3 Feb 17 '03 pol>eng nadmorska gmina seaside municipality pro closed ok
4 Feb 6 '03 pol>eng orzekac to rule pro closed no
4 Jan 24 '03 pol>eng zmienna variable pro closed no
4 Jan 16 '03 pol>eng zdanie in case of dyspn(o)ea you should intubate the patient... pro closed no
- Jan 16 '03 pol>eng narastanie powierzchni części nadziemnych roślin increase in the surface of the aboveground parts of plants, shoots, tops pro closed ok
1 Jan 7 '03 pol>eng protokolarne zniszczenie its destruction placed on record in the files pro closed no
- Jan 5 '03 pol>eng zestaw głośnomówiący handsfree car kit pro closed ok
- Jan 5 '03 pol>eng telefon komórkowy na kartę i telefon komórkowy na abonament subscription/card mobile phone pro closed ok
4 Jan 3 '03 pol>eng jeżeli ubezpieczający zrezygnował z prawa służącego zabezpieczeniu roszczenia in the event when the policyholder waived the right to claim bond pro closed no
4 Jan 2 '03 pol>eng dogłębnie traktuje o problematyce kształtowania opinii klientów o banku provide/give a deep/profound insight into the subject-matter of shaping opinions of customers pro closed ok
- Dec 19 '02 pol>eng księga udziałów jeśli masz więcej pytań pro closed ok
Asked | Open questions | Answered